Traduction de «recombinant human activated protein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recombinant human activated protein C
drotrécogine alpha, activé

recombinant human protein
protéine humaine recombinante

Recombinant human bone morphogenetic protein 7
Eptotermine alfa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The studies required to investigate the potential toxicity of a newly expressed protein shall be selected on a case-by-case basis, depending on the knowledge available with respect to the protein’s source, function or activity and history of human or animal consumption.
Les études requises pour vérifier la toxicité éventuelle d’une protéine nouvellement exprimée doivent être choisies cas par cas, en fonction de l’état des connaissances scientifiques sur la source, la fonction ou l’activité de la protéine et des antécédents de consommation par l’homme ou les animaux.

— for Avril: activities throughout the oil and protein sectors including the slaughtering of pigs and the production, marketing and sale of pork products for human and animal consumption.
— Avril: activités dans les secteurs des huiles et des protéines, notamment l’abattage de porcs et la production, la commercialisation et la vente de produits à base de porc destinés à la consommation humaine et animale,

We are in the business of genetically modifying livestock animals, particularly dairy animals, to produce recombinant human proteins and other molecules, as well as the types of molecules that you would recognize as ergonomic traits, such as increased milk productivity, increased amount of protein in the milk—the basic components of cheese, for example.
Nous produisons des protéines recombinantes humaines et d'autres molécules, ainsi que certains types de molécules présentant un caractère ergonomique, comme celles qui permettent d'augmenter la production laitière chez l'animal ou la teneur en protéine du lait—deux éléments importants de la fabrication du fromage.

1. Reiterates that fishing is an important ancient activity in human communities that has always provided them with high protein and healthy nourishment, representing today an economic and social added value also contributing to food security and independence for the European Union; takes the view, therefore, that the reformed CFP needs to guarantee the maintenance of the fisheries, in its main activities - extracting, processing and marketing - in its traditional zones, and within the framework of a sustainable balance between environmental protection, social development and economic profitability;
1. réaffirme que la pêche est une activité importante des communautés humaines depuis la nuit des temps, qui leur a toujours fourni une alimentation saine et riche en protéines et qui présente aujourd'hui une valeur ajoutée économique et sociale en contribuant également à la sécurité alimentaire et à l'indépendance de l'Union européenne; estime, par conséquent, que la PCP réformée doit garantir le maintien des pêches et de ses activités principales ‑ extraction, transformation et commercialisation – dans les zones où elles sont pratiquées traditionnellement et dans le cadre d'un équilibre durable entre protection environnementale, développement social et profit économique;

it contains an active substance which contains or consists of a recombinant nucleic acid used in or administered to human beings with a view to regulating, repairing, replacing, adding or deleting a genetic sequence.
il contient une substance active qui contient ou constitue un acide nucléique recombinant administré à des personnes en vue de réguler, de réparer, de remplacer, d’ajouter ou de supprimer une séquence génétique.

The intent of the bill is to promote safety and security with respect to human pathogens and toxins, including listed micro-organisms, nucleic acids, proteins, or toxins, by requiring everyone who conducts activities involving these human pathogens or toxins to take all reasonable measures to protect the health and safety of the public.
Le projet de loi vise à promouvoir la sûreté en ce qui concerne les agents pathogènes humains et les toxines, y compris les micro-organismes, acides nucléiques, protéines ou toxines inscrits sur les listes, en exigeant que tous ceux qui mènent des activités comportant l’utilisation de ces agents pathogènes humains ou toxines prennent toutes les mesures raisonnables voulues pour protéger la santé et la sécurité du public.

The “Cornea Engineering” project involves cornea construction using recombinant human proteins made in a culture that closely simulates the cornea’s natural components.
Le projet «Cornea Engineering» vise à reconstituer la cornée en utilisant des protéines humaines recombinées obtenues en culture, qui imitent parfaitement les constituants naturels de la cornée.

(a)it contains an active substance which contains or consists of a recombinant nucleic acid used in or administered to human beings with a view to regulating, repairing, replacing, adding or deleting a genetic sequence.
a)il contient une substance active qui contient ou constitue un acide nucléique recombinant administré à des personnes en vue de réguler, de réparer, de remplacer, d’ajouter ou de supprimer une séquence génétique.