Vertaling van "recommend many excellent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Treasury Board, pursuant to subsection 11(7) of the Financial Administration Act is pleased hereby to make the annexed Order amending the Workforce Adjustment Directive, effectiv
Sur recommandation du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11(7) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Décret modifiant la Directive sur le réaménagement des effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were many excellent recommendations made by youth.
Les jeunes ont fait d'excellentes recommandations qui s'y retrouvent.

Mr. Scott Brison: Mr. Chairman, it's in the spirit of that earned reputation of excellence of this committee and its chairman that I move this motion, because you make the point, and I agree, that the finance committee has a better reputation than many committees in making constructive recommendations, many of which are accepted by the Minister of Finance.
M. Scott Brison: Monsieur le président, c'est dans l'esprit de cette réputation bien méritée d'excellence dont jouit le comité et son président que je présente cette motion, parce que vous l'avez bien dit, et j'en conviens, le comité des finances a plus que beaucoup d'autres comités la réputation de faire des recommandations constructives, dont un grand nombre sont acceptées par le ministre des finances.

I would say to the Council that it is crucial that they take on board many of the really excellent recommendations in Mr Őry’s report – in particular, I think, those referring to improved governance.
Je souhaiterais dire au Conseil qu’il est fondamental qu’il avalise bon nombre des recommandations vraiment excellentes du rapport de M. Őry – plus particulièrement, à mes yeux, celles qui font référence à l’amélioration de la gouvernance.

– (NL) Mr President, first of all, I should like to congratulate and thank the rapporteur, who has considerably lightened the shadow rapporteurs’ load by submitting an excellent text that needed hardly any editing, and. with which, as it is now before us, I too am pleased, for it contains many excellent recommendations, although many of them we have, of course, made before, and what is lacking is action.
- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais féliciter et remercier le rapporteur, qui a considérablement allégé le fardeau des rapporteurs fictifs en soumettant un excellent texte qui ne nécessitait presque pas d’être retravaillé et qui me satisfait tel qu’il nous est présenté, car il contient nombre de recommandations excellentes. Certes la plupart de ces recommandations ont-elles déjà été faites, et souvent, par le passé.

I trust that both the Presidency of the European Commission and, more importantly, the Presidency of the Council, will make appropriate recommendations to the Member States, so that the way in which both institutions operate is such that it does not differ from the Community modus operandi and the excellent past we have in Europe which has secured us so many years of prosperity.
J’ai bon espoir que la présidence de la Commission européenne et, surtout, la Présidence du Conseil formuleront les recommandations appropriées aux États membres afin que la façon de fonctionner au sein des deux institutions ne diffère guère du modus operandi communautaire et de l’excellent passé que nous avons en Europe et qui nous a valu tant d’années de prospérité.

If so, I can recommend many excellent candidates from our side of the Senate chamber who are retiring this summer, such as Senator DeWare.
Dans l'affirmative, je pourrais recommander de nombreux excellents candidats de ce côté-ci de la Chambre, dont le sénateur DeWare, qui doivent prendre leur retraite cet été.

When we look at the reversal of dozens of key committee recommendations, we ask the question: What would be the motivation for a government to just turn its back on many excellent recommendations?
Par ailleurs, quand on examine les dizaines de recommandations clés du comité, on se demande ce qui peut bien pousser un gouvernement à tout simplement fermer les yeux sur un bon nombre de recommandations excellentes.

There have been many excellent papers written on the subject and a lot of excellent recommendations, even in the reports to which I referred, of Granatstein and Bercuson, et cetera.
Il y a eu de nombreux excellents textes qui ont été écrits sur la question, et on a fait un tas d'excellentes recommandations, même dans les rapports que j'ai mentionnés, Granatstein, Bercuson, et cetera.