First Nations were led to believe, in the spirit of good faith and accommodation of those competing interests that the Crown had, the give and take, and the unanimity that was ultimately reached on the key recommendations of that bill, that those would see the light of day and that they would be implemented.
Les Premières nations ont été amenées à croire qu'il fallait faire des compromis, dans l'esprit de la bonne foi et pour accommoder les intérêts conflictuels de la Couronne, et l'on a fini par s'entendre à l'unanimité sur les recommandations clés, lesquelles devaient se retrouver dans ce projet de loi et être mises en œuvre.