Vertaling van "recommendation goes further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

PARCOM Recommendation 93/2 on the further restrictions on the discharge of mercury from dentistry
Recommandation PARCOM 93/2 sur les nouvelles restrictions imposées aux rejets de mercure de l'art dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, Community Aid is already untied to a high degree, which goes further than the impact of the DAC Recommendation.
L'aide communautaire est, en fait, déjà déliée dans une large mesure, au-delà même de ce que prévoit la recommandation du CAD.

I have the impression that this tenth recommendation goes further than what you are asking for:
J'ai l'impression que cette dixième recommandation allait encore plus loin que ce que vous revendiquez:

It endorses in large part the recommendations of the premiers on the social union but goes further in other areas.
Ce projet de loi reprend en grande partie les recommandations des premiers ministres au sujet de l'union sociale, mais va plus loin dans d'autres secteurs.

Subsection 35(3) of the Oceans Act goes further in mandating the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries, to make regulations pertaining to designating marine protected areas, and prescribing measures that may include but not be limited to the zoning of marine protected areas, the prohibition of classes of activities within marine protected areas, and any other matter consistent with the purpose of the designation.
Le paragraphe 35 (3) de la Loi sur les océans va encore plus loin puisqu'il donne au gouverneur en conseil, sur recommandation du ministre des Pêches, le mandat de prendre des règlements pour désigner des zones de protection marine et prendre toute mesure compatible avec l'objet de la désignation, notamment: la délimitation de zones de protection marine et l'interdiction de catégories d'activités dans ces zones.

I agree that the issue should be studied, but in its present form, the recommendation goes much further than just a study.
Je suis d'accord qu'il y a une dimension d'étude, mais la recommandation telle que formulée va beaucoup plus loin qu'une simple étude.

The new recommendation goes further by stating that this statement must be clear and easily understandable.
La nouvelle recommandation va plus loin en précisant que cette déclaration doit être claire et facilement compréhensible.

The recommendation for second reading goes further, by taking proper account of the potential of e-health.
La recommandation en deuxième lecture va plus loin en prenant dûment compte du potentiel de l’e-santé.

B. whereas the Commission's omission to involve Parliament formally is unacceptable, particularly in view of Parliament's above-mentioned resolution of 15 January 2004, given that the Recommendation clearly goes further than merely interpreting or supplementing existing rules,
B. considérant qu'il est inacceptable que la Commission ait omis de consulter formellement le Parlement, compte tenu en particulier de la résolution susmentionnée du Parlement du 15 janvier 2004, étant donné que la recommandation va clairement au-delà d'une simple interprétation ou d'un simple complément des règles existantes,

Given that this bill incorporates all our amendments and goes beyond those recommendations to further strengthen the registry and the database, I encourage the committee to support the bill as it moves forward.
Vu que ce projet de loi incorpore toutes les recommandations de notre bureau et va même au-delà en vue de renforcer le registre et la banque de données, j'encouragerais les membres du comité à l'appuyer au cours des étapes qui viennent.