Traduction de «recommendation on narrowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

narrow beam aerial | narrow beam antenna | narrow-beam aerial | narrow-beam antenna | spot-beam aerial | spot-beam antenna
antenne à faisceau ponctuel | antenne à pinceau fin | antenne d'émission à couverture limitée

pinch the broom [ pinch the brush | be narrow on a shot | deliver a narrow | deliver a narrow shot | throw a rock narrow | throw a stone narrow | throw a rock to the inside | throw a stone to the inside ]
lancer une pierre vers l'intérieur [ lancer une pierre à l'intérieur du balai | lancer une pierre à l'intérieur de la brosse | lancer une pierre à l'intérieur de la cible | lancer à l'intérieur du balai | lancer à l'intérieur de la brosse | lancer à l'intérieur de la cible | lancer une pierre étroite | la ]

disc space narrowing [ disk space narrowing | intervertebral disc space narrowing | narrowing of the intervertebral disc space ]
pincement discal

narrow fabrics [ narrow textiles | narrow goods | narrow wares | small wares ]
textiles étroits [ rubanerie ]

narrowleaf cattail | narrow-leaf cattail | narrow-leaved cat-tail | narrow-leaved cattail | narrow-leaved reedmace | lesser bulrush
quenouille à feuilles étroites | typha à feuilles étroites | massette à feuilles étroites | petite massette

coating of narrow strip | narrow-strip coating
revêtement de feuillards

narrow-leaved cress | narrow-leaved pepperwort
cresson puant | passerage des décombres

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

recommendation
recommandation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We urge your committee to recommend the narrowing of the definition for six policy reasons.
Nous prions le comité de recommander de resserrer la définition pour six raisons de politique.

It is hoped that this report will improve Canadians’ knowledge of the causes of the price discrepancies for certain products between Canada and the United States, and will provide the federal government with four recommendations to narrow these price discrepancies.
Nous espérons que le présent rapport permettra aux Canadiens de mieux comprendre les causes des écarts de prix entre le Canada et les États-Unis et fournira au gouvernement fédéral quatre recommandations pour diminuer ces écarts de prix.

However, in spite of the complexity of the issue, the committee made four recommendations to narrow these price gaps”.
« Toutefois, en dépit de la complexité de la question, le comité a formulé quatre recommandations visant à réduire ces écarts de prix».

Such were also the conclusions reached in various studies commissioned by the Commission, which recommended either that narrow-track tractors should be completely exempted from the obligation to comply with Stage IIIB and Stage IV requirements, or that the obligation to comply be postponed for at least five years.
Ce sont également les conclusions auxquelles ont abouti plusieurs études commandées par la Commission, qui recommandent que les tracteurs à voie étroite soient entièrement exemptés de l'obligation de satisfaire aux exigences des phases IIIB et IV ou, à tout le moins, que soit reportée d'au moins cinq ans cette obligation de mise en conformité.

21. Notes that the narrow concept of technical assistance, which is the basis for the TACIS programme, reflects unrealistic expectations in relation to the transition process at the time of the inception of the programme; points out that the usefulness of TACIS as a support for the above policy objectives is also seriously limited by the burdensome and excessively time-consuming procedures associated with it; looks forward to the new instrument foreseen by the New Neighbours-Wider Europe strategy when the regulation expires in 2006; recommends that the Commission exploit all possibilities to use the TACIS programme more flexibly and in a decentralised way until the current regulation expires; recommends to strengthen the TACIS democracy programmes;
21. souligne que le concept étroit de l'assistance technique, qui constitue le fondement du programme TACIS, traduit des attentes irréalistes à l'égard du processus de transition à l'époque du lancement du programme; souligne que l'utilité de TACIS pour ce qui est de favoriser les objectifs politiques susmentionnés est, elle aussi, très limitée en raison de la durée excessive et de la lourdeur des procédures qui sont liées à la mise en œuvre de ce programme; attend le nouvel instrument, lorsque le règlement y afférent viendra à expiration en 2006, ainsi que le prévoit la stratégie du nouveau voisinage de l'Europe élargie; recommande que, jusqu'à expiration du règlement actuel, la Commission exploite toutes les possibilités lui permettant d'utiliser le programme TACIS avec davantage de flexibilité et de manière décentralisée; recommande de renforcer les actions pour la démocratisation dans le programme TACIS;

The recommendation on narrowing the gender gap in employment and facilitating the reconciliation of work and family has been taken into consideration by a number of largely motivational and 'soft' measures.
La recommandation de réduire l'écart du taux d'emploi hommes-femmes et de faciliter la conciliation du travail et de la vie familiale a été prise en considération dans certaines mesures très motivantes et "douces".

Naturally my recommendation is that we accept the report tomorrow as it was adopted in committee – albeit, I admit, by a very narrow majority, if one can talk of majorities at all here.
Je vous conseille évidemment d'accepter demain le rapport tel qu'il a été adopté en commission - je vous l'accorde, à une très courte majorité, si l'on peut vraiment parler ici de majorité.

Especially in a narrow oligopoly, the practice of using or publishing maximum or recommended prices may facilitate collusion between the suppliers by exchanging information on the preferred price level and by reducing the likelihood of lower resale prices.
En particulier dans un oligopole étroit, la pratique consistant à utiliser ou à publier des prix maximaux ou conseillés est susceptible de faciliter les collusions entre les fournisseurs grâce à l'échange d'informations sur le meilleur niveau des prix et en rendant moins probable la réduction des prix de vente.

The Spencer report's criticism of multiculturalism and recommendations for narrowing the policy's scope were reinforced by suggestions that minority and immigrant groups were also critical of the policy.
La critique du multiculturalisme exposée dans le rapport Spencer et les recommandations de la Commission visant à restreindre la portée de la politique ont été étayées par des affirmations selon lesquelles les groupes de minorités et d'immigrants étaient également critiques à l'endroit de cette politique.

Here we have a report recommending we narrow that even further and tie it to being commercially viable.
Et voilà qu'on publie un rapport qui recommande de nouvelles restrictions où seuls les travaux de recherche ayant un potentiel commercial seraient financés.