Traduction de «recommendations as agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

recommended dietary allowance [ RDA | recommended nutrient intake | recommended intake | recommended dietary intake | reference nutrient intake ]
apport nutritionnel recommandé

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recommendations were agreed after extensive research on access to healthcare, the effectiveness of health systems and hospital reform.
Les recommandations sont le fruit d’une recherche approfondie sur l’accès aux soins de santé, l’efficacité des systèmes de santé et la réforme des hôpitaux.

Is it correct that this committee can make recommendations or agree or disagree, but that the power of the committee lies only in making recommendations because any changes are left to the Governor in Council?
Est-il exact que ce comité peut faire des recommandations, se prononcer pour ou contre, mais qu'en fin de compte, notre seul rôle est de faire des recommandations, le gouverneur en conseil étant le seul à pouvoir prendre des décisions?

As we mentioned in the preamble to the comparison of our recommendations and the task force recommendations, we agree with the vision and framework set out in the task force report in recommendations 53 to 55 and 57 to 63, which make it clear that financial institutions would only serve all Canadians fairly and well if consumers are empowered.
Comme nous l'avons mentionné dans le préambule de la comparaison que nous faisons entre nos recommandations et celles du groupe de travail, nous acceptons la vision et la structure proposées dans le rapport du groupe de travail, dans les recommandations 53 à 55 et 57 à 63, qui précisent que les institutions financières ne serviront tous les Canadiens de façon juste et équitable que si on accroît les pouvoirs des consommateurs.

That recommendation was agreed to by the government, so there will be three years of history and notional figures going out about what spending might be by program.
Comme le gouvernement a accepté cette recommandation, il y aura trois ans de données réelles et trois ans de projections relatives aux dépenses de programmes.

I think we will find soon that Senator Cools on my recommendation will agree.
Nous constaterons bientôt qu'à ma recommandation, le sénateur Cools acceptera le projet de loi.

Projects implementing one or several actions foreseen in the relevant Prioritised Action Framework (PAF), as updated by the Member States or concrete actions identified, recommended or agreed in the framework of the Natura 2000 bio-geographical seminars.
Projets de mise en œuvre d’une ou plusieurs actions prévues dans le cadre d’action prioritaire (CAP) pertinent, tel que mis à jour par les États membres, ou d’actions concrètes identifiées, recommandées ou convenues dans le cadre des séminaires biogéographiques du réseau Natura 2000.

The meeting recommended and agreed on a working schedule which includes certain deliverable actions (methods to register vessels, cooperation between FCWC member countries to raise awareness, an agreement on measures of port States and the establishment of a list of industrial vessels authorised in each FCWC member country to be taken at national level (97).
La réunion a recommandé et accepté un calendrier de travail, qui comporte certaines actions à mettre en œuvre au niveau national (méthodes d’immatriculation des navires, coopération entre pays membres du FCWC en vue d’améliorer la sensibilisation, un accord sur les mesures des États du port et l’établissement d’une liste des navires industriels autorisés dans chacun des pays membres du FCWC) (97).

OLAF accepted the Ombudsman's recommendation and agreed to launch a new evaluation of the case, while the EP agreed to release the requested documents.
L'OLAF a accepté la recommandation du Médiateur et a accepté d'examiner à nouveau ce cas, tandis que le PE a accepté de donner accès aux documents demandés.

When an NRA has decided to lift previously imposed regulated wholesale access prices on the basis of an agreed EoI roadmap, and the SMP operator fails to deliver the agreed milestones, the NRAs should consider to reimpose regulated wholesale access prices in line with the methodology in this Recommendation and in accordance with the principles provided for in Directive 2002/19/EC or consider to make use of its powers to impose penalties in accordance with the Regulatory Framework.
Lorsqu’une ARN a décidé de mettre fin à des tarifs d’accès de gros réglementés précédemment imposés sur la base d’une feuille de route EoI approuvée et que l’opérateur PSM ne respecte pas les étapes prévues, l’ARN devrait envisager d’imposer de nouveau les tarifs d’accès de gros réglementés conformément à la méthode de calcul visée dans la présente recommandation et en application des principes prévus par la directive 2002/19/CE ou de faire usage des pouvoirs dont elle dispose pour imposer des sanctions conformément au cadre réglementaire.