Traduction de «recommendations justice hughes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Justice Response to the Recommendations from the National Symposium on Women, Law and the Administration of Justice
Réponse du ministère de la Justice aux recommandations découlant du Colloque national sur les femmes, le droit et la justice

Recommendation (92) 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid (DNA) within the framework of the criminal justice system
Recommandation nº R (92) 1 du 10 février 1992 du Comité des ministres du Conseil de l'Europe relative à l'utilisation des analyses de l'acide désoxyribonucléique (ADN) dans le cadre du système de justice pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under those circumstances—and I'm very much aware of Justice Hughes' recommendations—he did make two recommendations that I did not support and did not agree with.
Dans ces circonstances—et je suis parfaitement au fait des recommandations du juge Hughes—il a fait deux recommandations que je n'ai pas appuyées et avec lesquelles je n'étais pas d'accord.

In light of the broad, sweeping powers Bill C-36 grants to police, isn't it crucial that there be a clear separation between the RCMP and the government—and especially the minister—as recommended by Justice Hughes in the APEC report?
En raison des pouvoirs vastes et considérables que confère le projet de loi C-36 à la police, n'est-il pas crucial qu'une distinction claire et nette soit établie entre la GRC et le gouvernement—le ministre en particulier—comme le recommande le juge Hughes dans le rapport APEC?

In his recommendations Justice Hughes said that he wanted to see it codified that the RCMP would not be at the beckon call of the government, that it would be depoliticized.
Dans ses recommandations, le juge Hughes a dit qu'il voulait qu'il soit clairement établi dans une loi que la GRC ne ferait pas les quatre volontés du gouvernement, qu'elle serait dépolitisée.

We have the recommendation by Mr.Justice Hughes in his interim report on the APEC incidents that states:
Nous pouvons nous appuyer sur la recommandation du juge Hughes dans son rapport intérimaire sur les incidents de l'APEC, dans lequel il dit:

I find it very strange that today in the House the minister was asked again by our critic for the solicitor general whether he will agree to these recommendations by Justice Hughes and yet we are still looking at it.
Je trouve cela très étrange que, lorsque notre porte-parole pour les questions relevant du solliciteur général a demandé encore une fois aujourd'hui au ministre s'il acceptera les recommandations du juge Hughes, le ministre a répondu qu'il était encore en train d'examiner la question.