Vertaling van "recommendations that could be moved ahead quite quickly " (Engels → Frans) :

Once we do that, we are going to move ahead quite quickly in the development of pure and safe water for people in Canada.
Une fois que nous aurons fait cela, nous pourrons progresser assez rapidement et garantir à l'ensemble de la population canadienne l'accès à de l'eau potable pure et sécuritaire.

I would like to state clearly that the minister isn't ignoring all of the other recommendations, but there are certain recommendations that could be moved ahead quite quickly.
J'aimerais dire clairement que le ministre n'ignore pas toutes les autres recommandations, mais il y en a certaines qui pourraient être réalisées plus rapidement.

If the committee asked you to prepare a list of the various technical recommendations, could you do that quite quickly, with your team?
Si le comité vous demandait de dresser la liste des diverses recommandations techniques, pourriez-vous le faire assez rapidement, avec votre équipe?

In that way, we could move ahead very quickly to actually approving the clauses.
Cette mesure nous permettrait de procéder rapidement à l'approbation des dispositions législatives comme telles.

At the time the letter was written, it is my understanding that the litigation committee was considering whether to recommend to me that these issues be referred to the Supreme Court of Canada so that they could be moved along more quickly.
Au moment où la lettre a été écrite, je crois comprendre que le comité du contentieux se demandait s'il devait me recommander de renvoyer ces affaires à la Cour suprême du Canada afin qu'elles soient réglées plus rapidement.