Vertaling van "recommended amending section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Criminal Law Policy and Amendments Section
Section de la politique et de la modification du droit en matière pénale

Amendments Section
Section des modifications

Policy Planning and Criminal Law Amendments Section
Section de l'élaboration de la politique et des modifications au droit pénal

Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the amendment of the Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes (11 June 1974)
Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises

Customs Cooperation Council Recommendation of 13 June 1978 concerning the amendment of Articles XIV (a) and XVI (d) of the Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Recommandation du 13 juin 1978 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender les articles XIV a) et XVI d) de la Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

Customs Cooperation Council Recommendation of 18 June 1976 to amend the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs
Recommandation du 18 juin 1976 du Conseil de coopération douanière en vue d'amender la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To simplify certification in Annex VII to the Agreement and to facilitate the move to electronic certification, the Parties recommended amending Section 1 of that Annex to provide for the possibility to reduce the number of model certificates through minimising the number of required attestations.
Afin de simplifier la certification à l'annexe VII de l'accord et de faciliter le passage à la certification électronique, les parties ont recommandé de modifier la section 1 de ladite annexe, afin de prévoir la possibilité de réduire le nombre de modèles de certificats en limitant autant que possible le nombre d'attestations requises.

NACC proposes in the recommended amendments section that Bill C-36 be amended to allow millennium scholarships to be targeted specifically to students with financial need, eliminating the requirement for merit.
Nous proposons un amendement au projet de loi qui permettrait de cibler ainsi les étudiants ayant des besoins financiers, et éliminant le critère du mérite.

Therefore, NACC has included in the recommended amendment section a proposed amendment to Bill C-36 that makes the definition of an eligible institution fair and consistent with the objectives of the foundation.
Par conséquent, notre organisation vous présente une recommandation d'amendement au projet de loi C-36 qui clarifie la définition des établissements admissibles tout en la rendant plus juste et plus conforme aux objectifs de la fondation.

The CEO, supported by the Committee, recommended amending section 350(1) of the CEA to ensure third parties do not circumvent the limits on election advertising expenses by incurring expenses prior to the issuance of an election writ.
Le DGE, comme le Comité permanent, a recommandé que le paragraphe 350(1) de la LEC soit modifié de façon à ce que les tiers ne puissent pas esquiver les plafonds des dépenses de publicité électorale en engageant des dépenses avant la délivrance du bref.

Finally, the Special Senate Committee recommended amending section 38.131 of the CEA to require a Federal Court of Appeal judge to balance the public interest in disclosure against the public interest in non-disclosure, and to allow for an appeal from the decision of a Federal Court of Appeal judge under section 38.131, when deciding whether to uphold a non-disclosure certificate issued by the Attorney General of Canada under section 38.13 of the CEA.
Enfin, le Comité sénatorial spécial a recommandé de modifier l’article 38.131 de la LPC pour exiger qu’un juge de la Cour d’appel fédérale trouve un équilibre entre divulgation et non-divulgation dans l’intérêt public et pour permettre d’appeler de la décision d’un juge de la Cour d’appel fédérale rendue au titre de l’article 38.131, relativement au maintien du certificat de non-divulgation délivré par le procureur général du Canada au titre de l’article 38.13 de la LPC.

Finally, the subcommittee recommended amending section 37 of the CEA to require that judicial hearings be held in private when their purpose is to determine whether to disclose information that a federal government minister has certified should not be disclosed on “specified public interest” grounds.
Enfin, le Sous-comité a recommandé de modifier l’article 37 de la LPC pour faire en sorte que soient tenues à huis clos les audiences qui visent à décider si des renseignements dont le ministre fédéral atteste qu’ils ne devraient pas être divulgués pour des raisons « d’intérêt public déterminées » doivent être divulgués ou non.

The Parties therefore recommended amending Chapter 1 on ‘Semen’ and Chapter 2 on ‘Embryos’ of Section 1 and Chapter 28 on ‘Miscellaneous certification provisions’ of Section 5 of Annex V to the Agreement.
Les parties ont donc recommandé de modifier, à l'annexe V de l'accord, la section 1, chapitre 1, concernant le «sperme» et la section 1, chapitre 2, concernant les «embryons» ainsi que la section 5, chapitre 28, concernant les «autres clauses de certification».

Consequently, the Parties recommended amendments to Section 1 of that Annex, including to the provision for the model attestation to be used on certificates issued after the date of departure, such that its use be limited to live animals and products for which certification systems equivalence has been determined in Chapter 27 of Section 5 of Annex V thereto.
En conséquence, les parties ont recommandé d'apporter des modifications à la section 1 de ladite annexe, y compris à la disposition relative au modèle d'attestation à utiliser sur les certificats délivrés après la date de départ, de sorte que son utilisation soit limitée aux animaux vivants et aux produits pour lesquels l'équivalence des systèmes de certification a été déterminée à l'annexe V, section 5, chapitre 27.

The Parties recommended amending the Title of Chapter 27 of Section 5 of Annex V to the Agreement from ‘Definitions’ to ‘Horizontal issues’, while deleting all subchapters of that Chapter.
Les parties ont recommandé de modifier le titre de l'annexe V, section 5, chapitre 27, de l'accord et de remplacer «définitions» par «questions horizontales» et de supprimer tous les sous-chapitres dudit chapitre.

The Parties therefore also recommended amending Chapter 28 on ‘Miscellaneous certification provisions’ of Section 5 of Annex V to the Agreement.
Les parties ont donc recommandé également de modifier, à l'annexe V, section 5, de l'accord, le chapitre 28, «Autres clauses de certification».