Vertaling van "recommended far-reaching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

far-reaching implication [ far-reaching effect ]
répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]

far reaching headlamp | high beam headlamp
phare à longue portée

(far-reaching)economic adjustment
(vaste)processus de réadaptation économique

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

far-reaching impacts
répercussions profondes

Tashkent Interregional Seminar on National Experience in Achieving Far-reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional de Tashkent sur l'expérience acquise par les pays en ce qui concerne l'introduction de changements sociaux et économiques de grande portée en vue du progrès social

Interregional Seminar on the National Experience of Developing and Developed Countries in Carrying Out Far-Reaching Social and Economic Changes for the Purpose of Social Progress
Séminaire interrégional sur l'expérience des pays en développement et des pays développés quant à la réalisation de transformations sociales et économiques de grande portée aux fins du progrès social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It recommended far-reaching reforms to the supervisory structure of the financial sector within the Union.
Il a recommandé des réformes profondes de la structure de surveillance du secteur financier dans l’Union.

It recommended far-reaching reforms to the supervisory structure of the financial sector within the Union.
Il a recommandé des réformes profondes de la structure de surveillance du secteur financier dans l'Union.

The commission recommended far-reaching changes designed to give the children of Newfoundland and Labrador greater opportunity to prepare themselves to lead full, satisfying and productive lives.
La commission a recommandé des changements en profondeur, conçus pour donner aux enfants de Terre-Neuve et du Labrador de plus grandes chances de se préparer à une vie pleine, satisfaisante et productive.

It recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Community.
Il a recommandé des réformes profondes de la structure de la surveillance du secteur financier dans la Communauté.

(1) At the request of the Commission, a report published on 25 February 2009 by a high-level group of experts chaired by J. de Larosière concluded that the supervisory framework needed to be strengthened to reduce the risk and severity of future financial crisis and recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of the financial sector in the European Union, including the creation of a European System of Financial Supervisors, comprising three European Supervisory Authorities, one for the securities sector, one for the insurance and occupational pensions sector and one for the banking sector, and the creation of a European Systemic Risk Board.
(1) Le 25 février 2009, un groupe d'experts de haut niveau présidé par J. de Larosière a publié à la demande de la Commission un rapport qui concluait à la nécessité de renforcer le cadre prudentiel pour réduire le risque de crises financières futures et leur gravité et qui préconisait de profondes réformes structurelles de la surveillance du secteur financier dans l'Union européenne, dont la création d'un Système européen de surveillance financière composé de trois autorités européennes de surveillance (respectivement compétentes pour les marchés financiers, pour les assurances et les pensions professionnelles, et pour le secteur bancaire) et la création d'un Comité européen du risque systémique.

(2) A report published on 25 February 2009 by a high-level group of experts chaired by J. de Larosière, requested by the Commission, concluded that the supervisory framework needed to be strengthened to reduce the risk and severity of future financial crises and recommended far-reaching reforms to the structure of supervision of the financial sector in the Community.
(2) Le 25 février 2009, un groupe d’experts de haut niveau présidé par J. de Larosière a publié un rapport commandé par la Commission, concluant à la nécessité de renforcer le cadre de la surveillance pour réduire le risque de crises financières futures et leur gravité et a recommandé des réformes profondes de la structure de la surveillance du secteur financier dans la Communauté.

From our perspective and from the perspective of others, including the Canadian Wheat Board, none of the other recommendations are as far reaching in consequences as is recommendation 14, and that is absolutely true, because it has the potential to do a lot of positive things for western Canada, things that have not happened for decades.
De notre point de vue et dans la perspective d'autres intervenants, y compris la Commission canadienne du blé, aucune des recommandations n'a de répercussions aussi grandes que la recommandation 14. C'est tout à fait vrai, car elle pourrait se traduire par de nombreuses retombées positives pour l'Ouest du Canada, situation qui ne s'est pas produite depuis des décennies.

The commission recommended far reaching changes designed to give the children of Newfoundland and Labrador far greater opportunities to prepare themselves to lead full, satisfying and productive lives (2140) The provincial government quickly decided to negotiate new arrangements and then Premier Clyde Wells and several of his senior colleagues began a series of discussions with the representatives of the denominations.
La commission a recommandé des changements importants conçus pour donner aux enfants de Terre-Neuve et du Labrador de meilleures possibilités de se préparer à mener une vie satisfaisante et productive (2140) Le gouvernement provincial a rapidement décidé d'essayer de négocier de nouveaux arrangements et le premier ministre de l'époque, Clyde Wells, et plusieurs de ses collègues ont commencé une série de discussions avec les représentants des diverses confessions.

The commission's report makes numerous recommendations regarding self-government which have far-reaching implications not only for the Government of Canada but also for provinces, aboriginal peoples, and all Canadians.
Celui-ci contient de nombreuses recommandations concernant l'autonomie gouvernementale qui ont des implications considérables non seulement pour le gouvernement canadien, mais également pour les provinces, les peuples autochtones et l'ensemble des Canadiens.

Among the Communication's main recommendations are the following: - it recommends a far-reaching review of the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) be agreed at the WTO Ministerial Meeting in Singapore. - It recommends giving high priority to standards issues in the WTO accession negotiations of Russia, China, Ukraine, Saudi Arabia and others, and through the WTO Trade Policy Review Mechanism. - It calls for priority to be given to standards and TBT questions in bilateral trade relations, as a major component of the Market Access Strategy launched by the Commission yesterday. - It suggests reviewing whether the EU's relations with international standards and rule-making organisations needs to be strengthened. - On Mutual Recognition Agreements (MRAs), the Communication suggests that synergy be sought between mutual recognition, technical cooperation programmes and international harmonisation of standards and rules.
Essentiellement, la communication: - recommande qu'un réexamen approfondi de l'accord sur les obstacles techniques au commerce soit convenu lors de la réunion ministérielle de l'OMC à Singapour, - recommande d'examiner en toute priorité les questions de normalisation au cours des négociations d'adhésion à l'OMC de la Russie, de la Chine, de l'Ukraine, de l'Arabie Saoudite et d'autres pays, ainsi que dans le cadre du mécanisme d'examen des politiques commerciales de l'OMC, - se prononce pour un examen en priorité des questions liées aux normes et aux obstacles techniques au commerce dans le cadre des relations commerciales bilatérales, ce qui correspond à un élément essentiel de la stratégie d'accès au marché lancée hier par la Commission, - suggère d'examiner si les relations de l'UE avec les organismes internationaux de normalisation et de réglementation doivent être renforcées, - suggère, s'agissant des accords de reconnaissance mutuelle (ARM), qu'une synergie soit recherchée entre la reconnaissance mutuelle, les programmes de coopération technique et l'harmonisation internationale des normes et règles.