Vertaling van "recommended many things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are recommending many things along that line.
Il fait de nombreuses recommandations à ce sujet.

He was the one who recommended many things that the government should do to reform the RCMP.
C'est lui qui a préconisé plusieurs mesures que le gouvernement devrait prendre pour réformer la GRC.

One of my recommendations, number three on my opening statement.If you look at 9.51, I believe it is, of the OAG report, chapter 9, it recommends many things, but one of them was for the RCMP to review the charging principles.
L'une de mes recommandations, la troisième dans ma déclaration préliminaire.Si on examine le paragraphe 9.51, je crois, du rapport de la vérificatrice générale, au chapitre 9, il y a de nombreuses recommandations, mais l'une d'elles visait à ce que la GRC revoit ses principes directeurs relatifs à l'imputation des frais.

The Gomery report recommended many things, including new transparency legislation.
Le rapport Gomery proposait beaucoup de recommandations, particulièrement une nouvelle loi sur la transparence.

However, the text also contains many recommendations concerning pension systems that I cannot endorse. Among other things, the text invites states to scrap the legal retirement age, and lays great stress upon the need to reduce the burden of the public debt, which is tantamount to encouraging privately funded pension systems that are particularly unfair.
Mais le texte porte également de nombreuses recommandations concernant les systèmes de retraite que je ne peux pas cautionner: Le texte invite notamment les États à supprimer l’âge légal de départ en retraites et insiste lourdement sur le poids de la dette publique à réduire, ce qui revient à encourager les systèmes de financement privés de retraite, particulièrement inéquitables.

Many of the things the Commission offers in its communication by way of follow-up measures to the assessments and recommendations produced by the High level Group for tourism and employment, are not new, for the European Parliament has been making the same demands for years now.
Sur ce que la Commission nous propose dans sa communication en guise de mesures de suivi des conclusions et des recommandations du Groupe de Haut Niveau sur le tourisme et l'emploi, il n'y a pas grand chose de neuf, le Parlement européen le demande depuis des années.

That is similar to most bills — reports are done, many things are recommended, they are all considered and decisions are taken.
C'est la même chose pour la plupart des projets de loi — on fait des rapports, beaucoup de choses sont recommandées, elles sont examinées et les décisions sont prises.