Traduction de «recommended time allocation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommended time allocation
emploi du temps recommandé

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

working time [ time worked | time allocation(GEMET) ]
durée du travail [ temps de travail ]

time allocation [ allocation of time ]
attribution de temps [ attribution d'une période de temps ]

debating time [ time allocated | speaking time | time alloted | time accorded to speakers ]
temps de parole [ temps de débat ]

recommended timing
chronologie recommandée

time allocation
aménagement du temps

subject-time allocation
grille-matières | grille des matières

allocation of time motion | allocation of time orders | closure by compartments | guillotine motion
guillotine | motion relative au calendrier du gouvernement

planning of the school year [ allocation of school time ]
calendrier scolaire [ aménagement du temps scolaire | emploi du temps scolaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He supported the motion recommending that time allocation and closure motions could be moved unless it appeared to the Speaker that such motions were an abuse of the standing orders of the House or an infringement of the rights of the minority.
Il a appuyé la motion visant à considérer comme recevables les motions d'attribution de temps et de clôture sauf lorsque le Président estime qu'elles constituent un abus du Règlement de la Chambre ou une violation des droits de la minorité.

Your Committee's Thirteenth Report dealt with the issue of time allocated to tributes in the Senate, and recommended amendments to the Rules of the Senate.
Dans son treizième rapport, votre comité traitait du temps alloué aux hommages au Sénat et recommandait que le Règlement du Sénat soit modifié à cet égard.

I'd recommend that the current system be in place, in that, if somebody is a recognized refugee, granted refugee status by the Immigration and Refugee Board, the waiting time for permanent residence should be counted toward the time allocated towards citizenship.
Je recommande que le régime actuel demeure: celui qui est reconnu comme réfugié, à qui la Commission de l'immigration et du statut de réfugié accorde le statut de réfugié, son temps d'attente de la résidence permanente devrait compter dans la période exigée pour obtenir la citoyenneté.

It is unfortunate that, for the 37th time, the government is imposing time allocation on us, especially on such a flawed bill that does not take the six recommendations made by shippers into consideration.
C'est dommage que ce gouvernement nous impose, pour une 37 fois, une attribution de temps, qui s'applique à un projet de loi rempli de lacunes et qui ne prend pas en considération les six recommandations des expéditeurs.

17. Calls on the Commission to strengthen the European Semester process by, inter alia, making sure that sufficient time and resources are allocated to the design and follow-up to the recommendations, thereby making the recommendations as relevant as possible for EU- and national-level economic policy-making; calls on the Commission to submit proposals on ways in which the recommendations of the European Semester could be made more binding; stresses the importance of involving the European Parliament at an early stage and to the greatest extent possible, so as to prevent – given Parliament’s growing significance and binding role – the emergence of a legitimacy gap in the political opinion-forming process;
17. invite la Commission à renforcer le processus du semestre européen, en veillant notamment à ce que suffisamment de temps et de ressources soient alloués à la conception et au suivi des recommandations, et ainsi rendre les recommandations aussi pertinentes que possible pour l'élaboration de politiques économiques aux niveaux européen et national; invite la Commission à présenter des propositions indiquant de quelle manière le caractère contraignant des recommandations du semestre européen peut être renforcé; souligne l'importance de l'implication précoce et la plus large possible du Parlement européen afin que - considérant l'importance et le rôle contraignant accrus - aucun manque de légitimation ne puisse apparaître dans le processus de formation de l'opinion politique;

Ø Physical education is at risk of increased marginalisation within the school day; over the last years the time allocated to PE across the EU has been gradually eroded: since 2002 time allocation has been reduced from 121 to 109 minutes per week for primary school, and from 117 to 101 minutes for secondary school - research recommends that children and adolescents perform some form of physical activity for 60 minutes every day!
Ø L’éducation physique risque de plus en plus d’être marginalisée dans le programme scolaire ; au cours des dernières années, le temps attribué à l’éducation physique dans l’UE s'est peu à peu érodé : depuis 2002, le temps est passé de 121 à 109 minutes par semaine pour l’école primaire, et de 117 à 101 minutes pour l’école secondaire - la recherche recommande que les enfants et les adolescents fassent de l’exercice physique 60 minutes par jour!

With no involvement of Parliamentary committees into the budget process, neither at the time of recommending an allocation for a department or a division, nor at the time of evaluation of the budget when it is laid in the Parliament, the passing of a budget merely becomes a ritual in which MPs from the government resort to saying yes and those from the opposition saying no at the time of the passing of the budget.
En l'absence de participation des comités parlementaires au processus budgétaire, que ce soit au moment de recommander un crédit à un ministère ou à une division ou au moment d'évaluer le budget quand il est présenté au Parlement, l'adoption d'un budget n'est plus qu'un rituel dans lequel les députés ministériels n'ont plus qu'à dire oui et ceux de l'opposition, non.

7. Calls on the Council Presidency to sponsor or co-sponsor a resolution to strengthen the special procedures of the UNCHR, including through allocating adequate resources to assist their effective functioning, and ensure that their recommendations are produced, distributed and implemented in a timely manner and that provision is made for an adequate follow-up;
7. invite la présidence du Conseil à présenter ou à soutenir une résolution tendant à renforcer les procédures spéciales de la commission des droits de l'homme, notamment en prévoyant les moyens nécessaires pour contribuer à leur bon fonctionnement et faire en sorte que les recommandations de cette commission soient élaborées, diffusées et mises en œuvre en temps utile, non sans assurer un suivi approprié;

4. Calls on the EU Presidency to sponsor or co-sponsor a resolution to strengthen the special procedures of the UNCHR, including through allocating adequate resources to assist their effective functioning and ensure that their recommendations are produced, distributed and implemented in a timely manner;
4. invite la présidence de l'UE à présenter ou à soutenir une résolution tendant à renforcer les procédures spéciales de la commission des droits de l'homme, notamment en prévoyant les moyens nécessaires pour contribuer à leur bon fonctionnement et faire en sorte que les recommandations de cette commission soient élaborées, diffusées et mises en œuvre en temps utile;