Vertaling van "recommends opening negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopen an agreement [ re-open negotiations | open a contract ]
négocier un contrat à nouveau [ reprendre les négociations | rouvrir les négociations ]

open negotiations
entamer des négociations

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

timetables for the opening of negotiations
calendrier d'ouverture des négociations

ministerial meeting opening the negotiations
réunion ministérielle ouvrant les négociations

the Council shall authorise the Commission to open such negotiations
le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations

Working Group in the Review of the Implementation of the Recommendations and Decisions of the First Special Session of the General Assembly devoted to Disarmament (open-ended)
Groupe de travail (à composition non limitée) sur l'examen de l'application des recommandations et décisions de la première session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The adoption of this Recommendation is an important milestone towards a new Partnership Agreement after 2020 and will be sent to the Council that will take a Decision on the authorisation to open negotiations and the negotiating directives.
L'adoption de la recommandation marque une étape importante vers un nouvel accord de partenariat après 2020. La recommandation va être transmise au Conseil qui prendra une décision relative à l'autorisation d'ouvrir des négociations et aux directives de négociation.

On 20 April 2004, the Commission recommended opening accession negotiations with Croatia.
Le 20 avril 2004, la Commission a recommandé l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Croatie.

The Commission reiterates its recommendation that negotiations for accession to the European Union should be opened with the former Yugoslav Republic of Macedonia.
La Commission recommande à nouveau d'ouvrir les négociations d'adhésion à l'Union européenne avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Finally, the authorisation of one or more agreements could be withdrawn where an agreement undermines the Union's policies relating to investment, including in particular the common commercial policy (e.g. where the existence of agreements undermines the willingness of a third country to negotiate with the Union), or where the Council has not taken a decision on the authorisation to open negotiations concerning investment within one year of the submission of a recommendation by the Commission pursuant to Article 218(3) of the Treaty.
Enfin, l'autorisation accordée pour un ou plusieurs accords pourrait être retirée, dès lors qu'un accord nuit aux politiques de l'Union relatives à l'investissement et, en particulier, à la politique commerciale commune (par exemple, lorsque l'existence d'accords réduit la disposition d'un pays tiers à négocier avec l'Union), ou que le Conseil n'a pas pris de décision sur l'autorisation d'ouvrir des négociations en matière d'investissement dans un délai d'un an à compter de la présentation, par la Commission, d'une recommandation conformément à l'article 218, paragraphe 3, du traité.

The June 2004 European Council officially recognised the country as an accession candidate and in November 2004 the Commission recommending opening negotiations.
Le Conseil européen de juin 2004 a reconnu officiellement ce pays comme candidat à l'adhésion et la Commission a recommandé en novembre 2004 d'ouvrir les négociations.

It recommends that screening reports, benchmarks for opening negotiation chapters as well as the final EU common positions be made public.
Elle recommande de rendre publics les rapports d'évaluation périodique, les critères de référence pour l'ouverture des chapitres de négociation, de même que les versions finales des positions communes de négociation de l'UE.

On 20 April 2004, the Commission recommended opening accession negotiations with Croatia .
Le 20 avril 2004, la Commission a recommandé l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Croatie .

On this basis, the Commission intends to submit recommendations for the authorisation to open negotiations with ENP partners to establish the said protocols.
Sur cette base, la Commission entend présenter des recommandations portant sur l'autorisation d'ouvrir des négociations avec les partenaires PEV en vue d'établir les protocoles susmentionnés.

The Commission may also, where appropriate, make recommendations to the Council in accordance with Article 300(1) of the Treaty to open negotiations with a view to concluding an agreement with the third country concerned.
La Commission peut également, le cas échéant, présenter des recommandations au Conseil, conformément à l’article 300, paragraphe 1, du traité, concernant l’ouverture de négociations en vue de conclure un accord avec le pays tiers concerné.