Traduction de «recommends strengthening everything » (Anglais → Français) :

I got the impression, when we went across the country and heard the testimonies, that the theme we heard was that it was in the best interests of the child to have as much as possible a close and continuous relationship with both parents, and that whatever recommendations we make should try, or do everything possible, to strengthen and maintain continuous relationship, as close as possible, with both parents.
Lorsque nous avons tenu nos audiences dans le pays et avons entendu des témoignages, j'avais l'impression qu'il était dans l'intérêt de l'enfant d'avoir un lien aussi proche et aussi continu que possible avec les deux parents et que, quelles que soient nos recommandations, nous devrions faire notre possible pour renforcer et maintenir la continuité du lien, un lien très proche, avec les deux parents.

That is why in its opinion, the Committee on Economic and Monetary Affairs recommends strengthening everything to do with monitoring, recommendations and suspensive power, but advises against giving the agency the power of administrative policing that goes as far as imposing fines.
C'est pourquoi notre commission économique recommande, dans son avis, de renforcer tout ce qui se rapporte à la surveillance, aux recommandations, à la suspension des décisions, mais de ne pas accorder à cette agence un pouvoir de police administrative allant jusqu'à imposer des amendes.

We do have some recommendations, and we're hoping it is taken that we are here to enhance and strengthen it, and that everything is taken positively.
Nous souhaitons tout de même formuler certaines recommandations à ce sujet; nous espérons que vous allez comprendre que nous sommes venus l'améliorer et le renforcer, et que tout sera pris de manière positive.