Traduction de «reconcile his statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reconcilement of statement
accusé de bien-trouvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the Solicitor General reconcile his statement with that of the Prime Minister?
Comment le solliciteur général peut-il concilier ses propos avec ceux du premier ministre?

I ask that member to stand in his place and explain to the House how he can reconcile his statement, given his and his party's voting history.
Je demande au député de se lever et d'expliquer à la Chambre comment il peut concilier son affirmation avec la façon dont son parti et lui ont voté.

I ask him to reconcile his statements that the Liberal Party is balanced and has introduced appropriate measures.
Je lui demanderais d'expliquer ses propos selon lesquels le Parti libéral a adopté une approche équilibrée et a présenté des mesures appropriées.

How would you reconcile what you regard as a reality and what the minister said? I can't reconcile his statements.
Comment concilieriez-vous ce que vous estimez être la réalité et ce qu'a dit le ministre?

How can the Minister of Canadian Heritage reconcile his statement with what the Vice-President of Radio-Canada television, Michèle Fortin, said yesterday when she announced that 750 positions would have to be slashed in the CBC's French network to accommodate the cuts totalling $350 million over three years, imposed by the heritage minister?
Comment le ministre du Patrimoine concilie-t-il ses propos avec ceux de la vice-présidente de Radio-Canada, Mme Michèle Fortin, qui annonçait hier l'élimination de 750 postes au réseau français de Radio-Canada, afin de faire face aux coupures de 350 millions de dollars sur trois ans imposées par le ministre du Patrimoine?