Vertaling van "reconciliation and love " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data
générer des rapports de rapprochement

account reconciliation | reconciliation | reconciliation of accounts
rapprochement de comptes

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement
rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement

African love grass | weeping love grass
éragrostis courbé

tough love [ tough love approach | tough love method ]
fermeté affectueuse [ amour ferme | amour coriace ]

withholding affection [ withdrawal of love | withholding love | withholding of companionship/love | absence of emotional warmth ]
privation d'affection [ privation de chaleur humaine | manque d'affection ]

love capital | founder capital | love money | friends and family funding
capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving

reconciliation of accounts | reconciliation | reconcilement
rapprochement de comptes | rapprochement | conciliation de comptes | conciliation | réconciliation de comptes | réconciliation

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is this Europe, the Europe of reconciliation and compromise, the Europe that wants to understand others, that has become the great love of my life.
C’est cette Europe-là, celle de la réconciliation, celle du compromis, celle qui veut comprendre les autres, qui est devenue la grande affaire de ma vie.

28. Considers it regrettable that, as a result of the 1999 war in Kosovo, 1 869 people are still missing; notes that this issue requires a prompt response, as uncovering the truth and enabling victims’ families to mourn their loved ones are vital preconditions for reconciliation between the communities and for a peaceful future in the region; stresses the need for better cooperation between missing persons committees and urges the authorities of all the countries concerned to make available the archives of the secret police and the military;
28. regrette qu'à cause de la guerre de 1999 au Kosovo, 1869 personnes soient encore portées disparues; fait observer que cette question exige une prompte réponse, étant donné que faire la lumière sur ces disparitions et permettre aux familles des victimes de faire le deuil de leurs proches constituent des conditions préalables essentielles si l'on aspire à la réconciliation des communautés et à un avenir de paix dans la région; insiste sur la nécessité d'une meilleure coopération entre les comités de personnes disparues et invite instamment les autorités de tous les pays concernés à rendre accessibles les archives de la police secrète et de l'armée;

26. Considers it regrettable that, as a result of the 1999 war in Kosovo, 1 869 people are still missing; notes that this issue requires a prompt response, as uncovering the truth and enabling victims’ families to mourn their loved ones are vital preconditions for reconciliation between the communities and for a peaceful future in the region; stresses the need for better cooperation between missing persons committees and urges the authorities of all the countries concerned to make available the archives of the secret police and the military;
26. regrette qu'à cause de la guerre de 1999 au Kosovo, 1 869 personnes soient encore portées disparues; fait observer que cette question exige une prompte réponse, étant donné que faire la lumière sur ces disparitions et permettre aux familles des victimes de faire le deuil de leurs proches constituent des conditions préalables essentielles si l'on aspire à la réconciliation des communautés et à un avenir de paix dans la région; insiste sur la nécessité d'une meilleure coopération entre les comités de personnes disparues et invite instamment les autorités de tous les pays concernés à rendre accessibles les archives de la police secrète et de l'armée;

We would like once again to thank you for acknowledging us — wives, mothers, daughters, sisters and aunts, representatives of the Cuban people — and we would like to reiterate our conviction that no cause is impossible if it is inspired by justice, reconciliation and love. Every voice, united in diversity, for the right to freedom of thought.
Nous voudrions vous remercier, à nouveau, pour votre reconnaissance envers nous - les épouses, les mères, les filles, les sœurs et les tantes, qui représentent le peuple cubain - et nous voudrions réitérer notre conviction selon laquelle aucune cause n’est impossible si elle se fonde sur la justice, la réconciliation et l’amour. Toutes les voix, unies dans la diversité, pour le droit à la liberté d’opinion.

We need to learn from the example of love and reconciliation shown by the holy martyrs of Auschwitz; Maximilian Kolbe, a Polish monk, and Edith Stein, a Jewish nun.
Nous devons tirer les leçons de l’exemple d’amour et de réconciliation démontré par les saints martyrs d’Auschwitz; Maximilien Kolbe, moine polonais, et Edith Stein, nonne juive.

The fundamental principles are that of the equal value of human beings, irrespective of religion, gender or ethnicity, the principle of non-discrimination and the principle whereby religion stands for non-violence, love and reconciliation.
Les principes fondamentaux sont ceux de la valeur égale de chaque être humain, sans distinction de religion, de sexe ou d’ethnie, de la non-discrimination et de la religion comme synonyme de non-violence, d’amour et de réconciliation.

A Nobel Peace Prize laureate, a giant of humanitarianism, Archbishop Tutu is a living symbol of the triumph of love, forgiveness and reconciliation.
Prix Nobel de la paix, grand défenseur de l'humanitarisme, l'archevêque Tutu est le symbole vivant du triomphe de l'amour, du pardon et de la réconciliation.

A loving, caring marriage, and many still exist, is a beautiful reconciliation of a man and woman.
Un couple aimant et attentionné, et il y en a encore beaucoup, réconcilie magnifiquement l'homme et la femme.

The work of our faith community is healing and reconciliation, grounded in the principles of faith, love and hope.
Le travail de notre communauté confessionnelle est un travail de guérison et de réconciliation, fondé sur les principes de la foi, de l'amour et de l'espoir.

Since his ascending to the ecumenical throne on November 2, 1991, he has tirelessly pursued the vision of his enthronement message which is spiritual renewal, orthodox unity, Christian reconciliation, interfaith tolerance and co-existence, protection of the environment and a world united in peace, justice, solidarity and love.
Depuis son accession au trône oecuménique le 2 novembre 1991, il a poursuivi inlassablement la vision de son message d'intronisation qui se résume ainsi: renouveau spirituel, unité des orthodoxes, réconciliation des chrétiens, tolérance et coexistence interconfessionnelles, protection de l'environnement, et un monde uni dans la paix, la justice, la solidarité et l'amour.