Vertaling van "reconciliation in northern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generating reconciliation reports | production plan and production data reconciliation | generate reconciliation reports | reconciliation of production plans and production data
générer des rapports de rapprochement

account reconciliation | reconciliation | reconciliation of accounts
rapprochement de comptes

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

reconciliation | reconciliation of accounts | reconciliation of amounts | reconciliation report | reconciliation statement
rapprochement | tableau de rapprochement | rapprochement de comptes | état de rapprochement

reconciliation report [ reconciliation statement | statement of reconciliation ]
état de rapprochement [ rapport de rapprochement | rapprochement | état de réconciliation | état de conciliation ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

reconciliation [ reconciliation of accounts | account reconciliation ]
rapprochement [ rapprochement de comptes | réconciliation | conciliation ]

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]
Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]

reconciliation of accounts | reconciliation | reconcilement
rapprochement de comptes | rapprochement | conciliation de comptes | conciliation | réconciliation de comptes | réconciliation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PEACE IV is a unique Cohesion Policy programme aiming to reinforce a peaceful and stable society by fostering reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland.
PEACE IV est un programme unique relevant de la politique de cohésion, qui vise à renforcer la paix et la stabilité en encourageant la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l’Irlande.

As an instrument towards the goal of peace and reconciliation at grassroots level through economic and social development support, the IFI complements the action carried out by the EU programmes for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 and "PEACE III" 2007-2013).
En tant qu'instrument conçu pour atteindre l'objectif du développement économique et social en faveur de la paix et de la réconciliation au niveau des citoyens, le FII complète l'action mise en œuvre par les programmes communautaires pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 et "PEACE III" 2007-2013).

– (FR) I voted in favour of the own-initiative report by my British fellow Member Mrs de Brún on the evaluation of the PEACE Programme (EU Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland) which stresses that local empowerment has been an essential part of peace-building in Northern Ireland and that the participation of civil society in this process has largely contributed to improving local policy making and implementation.
– J’ai voté le rapport d’initiative de ma collègue Britannique Bairbre de Brun sur l'évaluation du programme PEACE (programme de l'UE pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord) qui souligne que le renforcement de l'autonomie locale a été un élément essentiel de la construction de la paix en Irlande du Nord et que la participation de la société civile à ce processus a largement contribué à améliorer l'élaboration et la mise en œuvre des politiques locales.

As an instrument towards the goal of peace and reconciliation at grassroots level through economic and social development support, the IFI complements the action carried out by the EU programmes for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 and "PEACE III" 2007-2013).
En tant qu'instrument conçu pour atteindre l'objectif du développement économique et social en faveur de la paix et de la réconciliation au niveau de la base, le FII complète l'action mise en œuvre par les programmes communautaires pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande ("PEACE I" 1995-1999, "PEACE II" 2000-2006 et "PEACE III" 2007-2013).

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of the Republic of Ireland (PEACE) aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation.
Le programme communautaire pour la réconciliation et la paix en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (PEACE) vise à renforcer les progrès réalisés sur la voie d'une société pacifique et stable et à promouvoir la réconciliation.

IFI intervention should therefore ensure that funding provided by the IFI complements the Community Support Frameworks for Northern Ireland and Ireland (2000 – 2006), in particular the EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (“PEACE II Programme”), and other Structural Funds’ Operational Programmes or Community Initiatives in the region (e.g. INTERREG III-A).
Selon le règlement du Conseil en vigueur concernant la contribution de l'UE au FII, "il est indispensable d'assurer une coordination efficace entre les activités du Fonds et celles financées au titre des Fonds structurels communautaires". Une évaluation de la nature et de l'impact de l'intervention du FII devrait dès lors vérifier que le financement octroyé par celui-ci complète les cadres communautaires d'appui à l'Irlande du Nord et à la République d'Irlande (2000-2006), en particulier le programme européen pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande ("programme PEACE II") et les programmes opérationnels ou les initiatives communautaires dans la région des autres fonds structurels (INTERREG III-A, par exemple).

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (2000-2004) aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation in the region.
Le programme UE en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (2000-2004) vise à renforcer la progression vers une société pacifique et stable et à favoriser la réconciliation dans la région.

Michel Barnier, European Commissioner for Regional Policy, today signed the second EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland (2000-2004).
Michel Barnier, commissaire européen à la politique régionale, a signé aujourd'hui à Belfast le second programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l'Irlande (2000-2004).

The EU Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and the Border Region of Ireland ("PEACE II" Operational Programme, 2000-2004) has the aim of supporting progress towards a peaceful and stable society and promoting reconciliation in the region.
Le Programme UE pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande ("PEACE II" Programme opérationnel, 2000-2004) a pour but de favoriser les progrès vers la mise en place d'une société paisible et stable et de promouvoir la réconciliation dans la région.

The European Commission has given the green light for the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland, thus making it possible for implementation and payments to commence immediately.
La Commission européenne a donné son feu vert pour le programme d'aide spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes de la République d'Irlande, rendant ainsi possible le début immédiat de sa mise en oeuvre et des paiements.