Traduction de «reconciling economic development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]
ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]

Cabinet Committee on Economic and Regional Development [ CCERD | Economic and Regional Development Committee | Economic Development Committee | Cabinet Committee on Economic Development ]
Comité du Cabinet chargé du développement économique et régional [ CCDER | Comité du développement économique et régional | Comité du Cabinet chargé du développement économique | Comité du développement économique ]

economic development [ economic upswing ]
développement économique [ essor économique ]

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec [ Canada Economic Development for Quebec Regions | Federal Office of Regional Development - (Quebec) ]
Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec [ Développement économique Canada pour les régions du Québec | Bureau fédéral de développement régional (Québec) ]

recommend economic development | recommend economic progress | advise on economic development | instruct on economic progress
donner des conseils sur le développement économique

Regional Economic Development Working Group | Working Group on Regional Economic Development | REDWG [Abbr.]
Groupe de travail sur le développement économique régional | REDWG [Abbr.]

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

OECD [ OEEC | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisation for European Economic Cooperation ]
OCDE [ OECE | Organisation de coopération et de développement économiques | Organisation européenne de coopération économique ]

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It raises the questions of how to reconcile economic development, social cohesion, north/south equity and protection of the environment.
Il soulève la question de la réconciliation entre développement économique, cohésion sociale, équité Nord-Sud et protection de l'environnement.

Coastal communities are also the destination of the majority of tourists in Europe, making the need to reconcile economic development, environmental sustainability and quality of life particularly acute in these regions.
Les localités côtières sont également la destination de la majorité des touristes européens. La nécessité de concilier développement économique, respect de l'environnement et qualité de vie se fait donc particulièrement sentir dans ces régions.

It seeks to reconcile economic development with the protection of social and environmental balance.
Il s'agit en effet d'allier développement économique et protection de l'équilibre social et environnemental.

Throughout the world, an increasing number of men and women are turning to co-ops as a mean to reconcile economic development and solidarity.
Partout dans le monde, de plus en plus d'hommes et de femmes se tournent vers l'entreprise coopérative comme moyen de concilier développement économique et solidarité.

An integrated policy also has the objective of delivering a higher quality of life in coastal and outermost regions, reconciled with economic development and environmental sustainability.
Une politique intégrée poursuit également comme objectif d’offrir une qualité de vie supérieure dans les régions côtières et ultrapériphériques, en conciliation avec le développement économique et le respect de l’environnement.

Attaining employment objectives, strengthening social and economic cohesion and reconciling economic development with environmental pressures all depend largely on restoring growth prospects by aggressively pursuing the Lisbon reform agenda.
Pour réaliser les objectifs en matière d'emploi, renforcer la cohésion sociale et économique et concilier développement économique et préservation de l'environnement, il faut rétablir les perspectives de croissance en appliquant énergiquement le programme de réformes arrêté à Lisbonne.

3.2.2. For the Mediterranean countries, the 1995 Barcelona Declaration emphasises the importance that the parties attach to sustainable development to reconciling economic development with environmental protection.
3.2.2. Pour les pays méditerranéens, la déclaration de Barcelone de 1995 met l'accent sur l'importance que les parties attachent au développement durable pour concilier développement économique et protection de l'environnement.

At the European Summit in Cannes, June 1995, it was recommended that the Partners would recognise the importance of reconciling economic development with environmental protection, and of integrating environmental concerns into all aspects of economic policy (industry, research, energy, transport, agriculture, fisheries, tourism and regional planning) in order to foster the sustainable development of the region.
Au Sommet européen de Cannes, en juin 1995, il a été recommandé que les Partenaires reconnaissent l'importance de réconcilier le développement économique avec la protection de l'environnement et d'intégrer des préoccupations environnementales dans tous les aspects de la politique économique (industrie, recherche, énergie, transport, agriculture, pêche, tourisme et aménagement du territoire ) afin de stimuler le développement durable de la région.

They would recognize the importance of reconciling economic development with environmental protection and of integrating environmental concerns into all aspects of economic policy (industry, research, energy, transport, agriculture, fisheries, tourism and regional planning) in order to foster the sustainable development of the region.
Ils reconnaîtraient qu'il importe de réconcilier le développement économique avec la protection de l'environnement et d'intégrer les préoccupations environnementales dans tous les aspects de la politique économique (industrie, recherche, énergie, transports, agriculture, pêche, tourisme, aménagement du territoire) dans le but de favoriser le développement durable de la région.