Vertaling van "reconfiguration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inflight reconfiguration
reconfiguration en vol

security and reconfiguration programmes | security and reconfiguration programs
défense

ring network reconfiguration | ring reconfiguration
reconfiguration de réseau en anneau

reconfigurable network [ dynamic reconfiguration network | dynamic network ]
réseau dynamique [ réseau entièrement connecté | réseau reconfigurable | réseau d'interconnexion dynamique ]

central storage reconfiguration | processor storage reconfiguration
reconfiguration de la mémoire centrale

beam reconfiguring network [ réseau de reconfiguration à faisceaux ]
réseau de reconfiguration de faisceau [ réseau de reconfiguration à faisceaux ]

self-reconfiguring control system
système de contrôle à auto-reconfiguration

Accountant's Report in connection with the Reconfiguration of the Child Tax Benefit Entitlements for the Province
Rapport de l'expert-comptable à l'égard de la restructuration des droits à la prestation fiscale pour enfants pour la province de ...

reconfigurated activity | redesigned activity
activité reconfigurée | activité remaniée

reconfigurable circuit
circuit à configurations multiples | circuit reconfigurable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, particularly challenging is the case of equipment reconfigured during operations by users and/or an entity other than the initial manufacturer, such as ‘Software Defined Radio’ (SDR), or reconfigurable cognitive radio.
Cependant, le cas des équipements reconfigurés en cours de fonctionnement par les utilisateurs et/ou un organisme autre que le fabricant initial, comme les fonctions radioélectriques définies par logiciel ou la radio cognitive reconfigurable , est très délicat.

This may rely on technological innovation, or on reconfiguring existing products and services so as to present a radical change that will be perceived by customers as offering more or better value ("value innovation").
Celle-ci peut s'appuyer sur l'innovation technologique ou sur la "reconfiguration" de produits et services existants, de manière à présenter aux clients une évolution radicale qui éveillera en eux l'impression d'en avoir plus pour leur argent ou de bénéficier d'un produit de meilleure qualité ("innovation à valeur ajoutée").

This will also ensure flexibility and rapid responses to crisis events and extreme weather conditions by reconfiguring travel and haulage across modes.
Cela garantira aussi une souplesse et une rapidité de réaction en cas de crise et de conditions météorologiques extrêmes grâce à la reconfiguration des itinéraires et du transport pour tous les modes.

It seems to me that that is the point of the Calgary declaration and the consultation process that it creates, to see if there is enough unity in the rest of the country—outside Quebec, that is—so that we can actually say to Quebec with some certainty that this is how we propose to redescribe and reconfigure our relationship with Quebec and, for that matter, reconfigure Confederation; what do you think?
J'estime que l'objet de la déclaration de Calgary et du processus de consultation qui l'accompagne, c'est de voir s'il existe dans le reste du pays, à l'extérieur du Québec, un front assez uni pour que nous puissions dire au Québec avec une certaine certitude: «Voici comment nous entendons redéfinir, repenser nos relations avec le Québec et, par le fait même, repenser la Confédération.

Mr. Roger Gallaway: With regard to this reconfiguration—and you've talked about recently, but I'm referring to the time around September 13, 1995—was this reconfiguration in 1995, as evidenced by the September 13 memo, in any way driven by financial considerations—in other words, you have less money to engage legislative counsel?
M. Roger Gallaway: Ce réaménagement—vous avez évoqué la situation récente, mais je vous parle de l'époque qui remonte au 13 septembre 1995—ce réaménagement effectué en 1995, comme en témoigne la note de service du 13 septembre, était-il dicté d'une manière ou d'une autre par des considérations financières—autrement dit, par le fait que vous n'aviez pas suffisamment d'argent pour engager des conseillers législatifs?

Restructuring calls for a major shift in allocation and reconfiguration of space for many services.
Toute restructuration nécessite des changements importants dans l’attribution et l’aménagement des locaux de nombreux services.

The aim is to develop innovative, cost-effective and reliable micro-systems and reconfigurable, miniaturised subsystem modules.
Le but est de mettre au point des microsystèmes innovants, rentables et fiables ainsi que des modules de sous-systèmes reconfigurables et miniaturisés.

- Micro-, nano- and opto-electronics: The objective is to reduce the cost, increase the performance and improve reconfigurability, scalability, adaptability and self-adjusting capabilities of micro-, nano- and opto-electronic components and systems-on-a-chip.
- Micro, nano et opto-électronique: L'objectif est de réduire le coût, d'augmenter les performances et d'améliorer la reconfigurabilité, l'extensibilité, l'adaptabilité et les capacités d'auto-ajustement des composants micro, nano et opto-électroniques et des systèmes sur puce.

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, maybe those less interested in reconfiguration can reconfigure outside.
M. Peter MacKay: Monsieur le président, ceux que la reconfiguration n'intéresse pas peuvent peut-être sortir.

Most have yet to appreciate the value of reading The Canada Gazette to discover the latest regulations, to watch debates and committee hearings on CPAC, or even to read the mainline newspapers.The access provisions of Bill C-71, Part II, will already impose a substantial financial burden on many of these small operators to reconfigure their operations, which will be required by the bill.
La plupart ne peuvent ni lire la Gazette du Canada, ni suivre les débats et les travaux des comités diffusés sur la chaîne parlementaire ni prendre connaissance des grands titres des journaux pour être au fait des derniers règlements. À cause des dispositions de la partie II du projet de loi C-71 qui concernent l'accès, bon nombre de ces petits exploitants devront engager des frais considérables pour réaménager leurs installations en conformité du projet de loi.