Vertaling van "reconnaissance flight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weather reconnaissance flight [ meteorological reconnaissance flight | weather reconnaissance mission | meteorological reconnaissance mission ]
vol de reconnaissance météorologique

weather reconnaissance flight
vol de reconnaissance météorologique

weather reconnaissance flights
vols de reconnaissance météorologique

reconnaissance flight
vol de reconnaissance

aerial reconnaissance flight
vol de reconnaissance aérienne

meteorological reconnaissance flight | weather reconnaissance flight
vol de reconnaissance météorologique

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Is concerned at the media reports that the US, the UK, Italy and France are currently stepping up reconnaissance flights and intelligence collection, and at those countries’ willingness to intervene militarily in Libya against IS fighters without authorisation from the Libyan authorities or an explicit UN Security Council mandate; warns against any unilateral or multilateral military intervention lacking any legal base or the political consent of the future unity government;
7. se déclare préoccupé par les informations diffusées par les médias selon lesquelles les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Italie et la France multiplient actuellement les vols de reconnaissance et les missions de renseignement et par la volonté affichée par ces pays d'intervenir militairement en Libye pour lutter contre les combattants de l'EI, sans disposer d'une autorisation préalable des autorités libyennes ou d'un mandat explicite du Conseil de sécurité des Nations unies; met en garde contre toute intervention militaire unilatérale ou multilatérale sans fondement juridique ni consentement politique du futur gouvernement d'union nationale;

It started off with the Syrians responding to an Israeli reconnaissance flight, but it actually ended up as the largest air battle since the Second World War.
Elle a commencé lorsque les Syriens ont répondu à un vol de reconnaissance des Israéliens, mais en fin de compte, elle est devenue la plus grande bataille aérienne depuis la Seconde Guerre mondiale.

Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, no dedicated reconnaissance flight was conducted for this mission.
L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, aucun vol de reconnaissance dédié n’a été exécuté pour cette mission.

Question No. 299 Hon. Ralph Goodale: With regard to the Department of National Defence, how much did the department spend to conduct the reconnaissance flight to find a suitable landing spot near the Burnt Rattle fishing camp on the Gander River to pick up the Minister of National Defence in July 2010?
Question n 299 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne le ministère de la Défense nationale, combien le ministère a-t-il dépensé pour exécuter le vol de reconnaissance pour trouver un lieu d’atterrissage convenable près du camp de pêche Burnt Rattle à la rivière Gander pour pouvoir passer prendre le ministre de la Défense nationale en juillet 2010?

Domestically, we supplied over 40 soldiers to assist in the Swissair flight 111 recovery operation, and a reconnaissance troop of 28 personnel to Halifax to give the Halifax Regional Municipality information they needed about on-the- ground damage and power outages to make informed decisions in the aftermath of Hurricane Juan in September 2003.
Au Canada, nous avons fourni plus de 40 soldats pour l'opération de récupération des débris de l'écrasement du vol 111 de la Swissair et une troupe de reconnaissance de 28 membres pour fournir aux autorités de la Municipalité régionale de Halifax les informations sur les dommages terrestres et les pannes de courant dont elles avaient besoin pour prendre des décisions après le passage de l'ouragan Juan en septembre 2003.

During that time there have been many, many provocations, including unmanned reconnaissance flights, one-sided peace, and an increase in so-called peacekeepers.
Dans ce laps de temps, les provocations ont été très nombreuses, notamment les vols de reconnaissance sans pilote, la paix unilatérale et le renforcement des troupes dites de maintien de la paix.

All the contentious points arising from Mr Blix's previous report of 27 February have been resolved – the U2 reconnaissance flights, interviews with Iraqi scientists, even the destruction of the El-Samud rockets.
Tous les points litigieux du précédent rapport de M. Blix du 27 février ont été résolus : vols de reconnaissance par des U2, entretiens avec des experts irakiens, de même que la destruction des missiles Al-Samoud.

As we all know, Russia is still a nuclear superpower, and we have also seen it flexing its muscles by sending warships into international waters and dispatching long-range bombers on reconnaissance flights in the Arctic, but many see this flexing as more bluster than anything else.
Comme nous le savons tous, la Russie demeure une super puissance nucléaire, et nous l'avons vue faire étalage de sa force quand elle a envoyé des navires de guerre dans les eaux internationales et utilisé des bombardiers longue portée pour effectuer des missions de reconnaissance dans l'Arctique, mais, en règle générale, il s'agit plutôt de rodomontades.