Vertaling van "reconsider its ill-conceived cuts " (Engels → Frans) :

I urge it to reconsider its ill-conceived cuts.
Je l'exhorte à reconsidérer ces compressions inconsidérées.

The ill-conceived cuts to R&D tax credits will also be a drain on the profitability and competitiveness of the aerospace industry, an industry that is of vital importance to metropolitan Montreal and to Quebec.
La compression inconsidérée des crédits d'impôt pour la recherche-développement grugera également la profitabilité et la compétitivité du secteur aérospatial, qui a une importance vitale pour le Grand Montréal et le Québec.

Before we start to see ghost towns, will the government reverse its ill-conceived cuts and show it actually cares about rural Canada?
Afin d’éviter l’apparition de villes fantômes, le gouvernement est-il prêt à annuler ces coupes et à témoigner ainsi de son attachement réel pour le Canada rural?

Barring an immediate decision by the government to reconsider its ill-conceived actions, I urge you, Mr. Speaker, to find that the actions of the minister and the government, which Mr. Justice Campbell declared to be conduct which is “an affront to the rule of law”, have violated our privilege as members and have sullied the honour of this venerable institution.
À moins que le gouvernement décide immédiatement de revenir sur ses mesures aberrantes, je vous demande, monsieur le Président, de conclure que par leur comportement — qui est « une atteinte à la primauté du droit », selon le juge Campbell —, le ministre et le gouvernement ont enfreint les privilèges des parlementaires et entaché l'honneur de cette vénérable institution.

I call on the decision or policy makers in similar situations to immediately reconsider such ill conceived positions.
J'exhorte tous les décideurs ou les responsables de politiques qui se trouvent dans une situation semblable à reconsidérer immédiatement une position aussi insensée.