Vertaling van "reconstruction gaza would cost " (Engels → Frans) :

H. whereas Palestinian experts have estimated that the reconstruction of Gaza would cost close to USD 8 billion; whereas on 9 September 2014 the UN and the Palestinian Government called on international donors to provide USD 550 million for food aid, access to clean water, healthcare and education as immediate relief following the recent conflict; whereas an international donors’ conference for the reconstruction of Gaza is planned in Egypt;
H. considérant que des experts palestiniens ont estimé que la reconstruction de Gaza coûterait près de 8 milliards de dollars américains; considérant que le 9 septembre 2014, les Nations unies et le gouvernement palestinien ont demandé aux donateurs internationaux de fournir 550 millions de dollars américains pour l'aide alimentaire, l'accès à l'eau potable, les soins de santé et l'éducation comme aide d'urgence à la suite du récent conflit; considérant qu'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction de Gaza est prévue en Égypte;

H. whereas Palestinian experts have estimated that the reconstruction of Gaza would cost close to USD 8 billion; whereas on 9 September the UN and the Palestinian Government called on international donors to provide USD 550 million for food aid, access to clean water, healthcare and education as immediate relief following the recent conflict; whereas an international donors’ conference for the reconstruction of Gaza is planned in Egypt;
H. considérant que des experts palestiniens ont estimé que la reconstruction de Gaza coûterait près de 8 milliards de dollars américains; considérant que le 9 septembre, les Nations unies et le gouvernement palestinien ont demandé aux donateurs internationaux de fournir 550 millions de dollars américains pour l'aide alimentaire, l'accès à l'eau potable, les soins de santé et l'éducation comme aide d'urgence à la suite du récent conflit; considérant qu'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction de Gaza est prévue en Égypte;

I. whereas Palestinian experts have estimated that the reconstruction of Gaza would cost close to USD 8 billion; whereas on 9 September the UN and the Palestinian Government called on international donors to provide USD 550 million for food aid, access to clean water, healthcare and education as immediate relief following the recent conflict; whereas an international donors’ conference for the reconstruction of Gaza is planned in either Egypt or Norway;
I. considérant que des experts palestiniens ont estimé que la reconstruction de Gaza coûterait près de 8 milliards de dollars américains; considérant que le 9 septembre, les Nations unies et le gouvernement palestinien ont demandé aux donateurs internationaux de fournir 550 millions de dollars américains pour l'aide alimentaire, l'accès à l'eau potable, les soins de santé et l'éducation comme aide d'urgence à la suite du récent conflit; considérant qu'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction de Gaza est prévue, soit en Égypte, soit en Norvège;

Mr. Robert Bergeron: In the case of Burnt Church, first of all the assessment was that it would cost about $600,000 just to do some immediate repairs to the wharf, but to actually reconstruct the wharf would cost well over $1 million.
M. Robert Bergeron: Dans le cas de Burnt Church, on a calculé dans un premier temps qu'il en coûterait environ 600 000 $ pour faire des réparations d'urgence au quai mais que la reconstruction du quai coûterait beaucoup plus qu'un million de dollars.

4. Supports efforts to reach an agreement on a lasting and fully respected ceasefire that should be guaranteed by a mechanism to be set up by the international community, including a peacekeeping mission under the UN and the end of the siege; believes that this should put an end to the killing and suffering of the Palestinian people enclaved in the Gaza strip since 2007; demands an immediate end to the siege of Gaza, and immediate and unobstructed access to humanitarian aid, particularly to cover urgent medical needs, and to construction material urgently needed for reconstruction; considers that the provision of electricity from any sought source should not be obstructed by Israel, which would also allow the supply of water;
4. soutient les efforts visant à obtenir un accord sur un cessez-le-feu durable et pleinement respecté, garanti par un mécanisme fixé par la communauté internationale, et notamment une mission de maintien de la paix sous le commandement des Nations unies et la fin du siège; estime que cela devrait mettre fin au massacre et aux souffrances du peuple palestinien enclavé dans la bande de Gaza depuis 2007; exige la fin immédiate du siège de Gaza et un accès immédiat et sans entrave à l'aide humanitaire, notamment pour couvrir les besoins médicaux d'urgence, et aux matériaux de construction indispensables à la reconstruction dont le besoin est tout aussi urgent; estime que la fourniture d'électricité, par n'importe quelle source, ne devrait pas être entravée par Israël, qui devrait aussi permettre l'approvisionnement en eau;

We don't actually agree with this number either, but the reality is we're not talking about $1,600 versus $4,300; we're talking about something much smaller than that, perhaps a lot less than half of that but we're in a highly technical debate trying to reconstruct costs that 15 years ago would have been 5% of the overall cost structure of a railroad.
Nous ne sommes pas d'accord avec ce chiffre non plus, mais dans la réalité, ce n'est pas 1 600 dollars ou 4 300 dollars; ce serait beaucoup moins, peut-être beaucoup moins de la moitié, mais c'est là un débat très technique pour essayer de recalculer des coûts qui devaient correspondre à 5 p. 100 de la structure totale des coûts d'un chemin de fer il y a 15 ans.

The proposed withdrawal should be properly orchestrated with the international community so as to ensure that an orderly situation in Gaza results, which would permit the maintenance of security as well as rehabilitation and reconstruction.
Le retrait proposé devrait être orchestré comme il se doit avec la communauté internationale, afin qu'il puisse aboutir à une normalisation de la situation à Gaza, ce qui permettrait d'y garantir la sécurité et d'y mener des actions de réhabilitation et de reconstruction.

Second, doctrines that call for more effective conflict prevention strategies, pointing out that prevention is far more preferable for those who would otherwise suffer the consequences of war and a less costly option of the international community than military action, emergency humanitarian relief, or reconstruction after a war has run its course.
Deuxièmement, des doctrines faisant appel à des stratégies plus efficaces de prévention des conflits, et faisant ressortir que la prévention est de loin préférable pour ceux qui auraient autrement à souffrir des conséquences de la guerre et qu'elle constitue une option moins coûteuse pour la communauté internationale que l'action militaire, le secours humanitaire d'urgence ou la reconstruction après que la guerre a suivi son cours.

The logical consequence would be for the barriers of ice to cause the level of the Danube to rise considerably, which could cause severe flooding, which in turn would increase reconstruction costs, and this cannot be in the Commission's interests.
Conséquence logique : le niveau du Danube pourrait monter, provoquant des inondations dramatiques. Ces inondations provoqueraient une nouvelle augmentation du coût de la reconstruction, ce qui n’est certes pas dans l’intérêt de la Commission.

Finally, the EP delegation underlined its Institution's opposition to the setting up in Thessaloniki of the new European Agency for Reconstruction, as agreed in principle by Heads of State or Government in the margins of the Rio Summit on 27 June 1999, given that this location would imply higher costs, as explained by the Commission.
Enfin, la délégation du PE a souligné que son institution était opposée à l'installation à Thessalonique de la nouvelle Agence européenne pour la reconstruction, sur laquelle les chefs d'Etat ou de gouvernement ont marqué leur accord de principe en marge du Sommet de Rio du 27 juin 1999, étant donné que cette localisation entraînerait des coûts plus élevés, comme l'a expliqué la Commission.