Traduction de «reconstruction needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This fund may also be adapted to reconstruction needs in Syria in a future post-conflict scenario, thus becoming a funding vehicle for a future reconstruction effort.
Ce Fonds peut également être adapté aux besoins de reconstruction en Syrie dans un futur scénario d'après-conflit et devenir ainsi un instrument de financement de l’effort de reconstruction à venir.

Taking into account the immense and unexpected amounts of funds provided by public and private international donors, most of the infrastructure reconstruction needs of the countries concerned will be met from available grants and highly concessional loan financing.
Compte tenu de l’afflux considérable et inattendu de fonds mis à disposition par des donateurs publics et privés du monde entier, la plupart des infrastructures pourront être reconstruites dans les pays en question grâce aux subventions octroyées et aux prêts accordés à des conditions extrêmement favorables.

encourage reconciliation and support reconstruction needed to allow countries emerging from conflict to re launch policies for long term development,
encourage la réconciliation et soutient les efforts de reconstruction nécessaires pour permettre aux pays qui sortent d'un conflit de prendre des mesures en faveur du développement à long terme,

To address reconstruction needs and to stabilise the region, disbursements of the CARDS budget were proportionally greater in the first years of the period.
Afin de répondre aux besoins de reconstruction et d'instaurer la stabilité dans la région, les fonds déboursés au titre du programme CARDS ont été proportionnellement plus importants au cours des premières années de la période.

Since urgent reconstruction needs in Iraq go beyond the resources available from the Community budget, and as a number of Member States have indicated their willingness to contribute to these efforts, the Commission proposes that, at the Madrid Conference, a common pledge is made on behalf of the European Union and its Member States.
Étant donné que les ressources disponibles sur le budget communautaire ne suffiront pas pour couvrir les besoins urgents du pays en matière de reconstruction, et puisqu'un certain nombre d'États membres ont exprimé leur volonté de contribuer aux efforts financiers nécessaires, la Commission propose de présenter, à la conférence de Madrid, une promesse de contribution globale pour l'Union européenne et ses États membres.

* Note that work is underway to set up an independent Multi-Donor Trust Fund for Iraq which should be managed by the UN and World Bank to address priorities identified by the UN, World Bank and IMF in the framework of Iraq's overall reconstruction needs.
* Indiquer que des travaux sont en cours pour créer un fonds multilatéral d'affectation spéciale indépendant en faveur de l'Iraq, qui devrait être géré par les Nations unies et la Banque mondiale, afin de couvrir les priorités identifiées, parmi les besoins généraux de l'Iraq en matière de reconstruction, par les Nations unies, la Banque mondiale et le FMI.

Reconstruction needs should be examined in more detail in the autumn when first reliable estimations of the needs will be available.
Il a estimé que l'examen des besoins relatifs à la reconstruction devrait être approfondi à l'automne, lorsque de premières estimations fiables de ces besoins seront disponibles.

It is taking over from the European Commission's Task Force, which has been installed in Pristina since July 1999, where it has responded to the most urgent reconstruction needs and launched projects totalling €127 million.
Elle prend le relais des travaux de la Task force de la Commission européenne qui, installée à Pristina depuis juillet 1999, a permis de répondre aux besoins les plus urgents de la reconstruction et de lancer des projets pour un montant de 127 millions d'Euros.

It noted that a damage assessment mission will be dispatched to the region, and invited the Commission to report further to the Council on reconstruction needs for the region, including the need for supplementary budget resources.
Il a noté qu'une mission d'évaluation des dégâts serait envoyée dans la région et il a invité la Commission à l'informer des besoins en reconstruction de la région, y compris la nécessité de dégager des ressources budgétaires supplémentaires.

The President indicated that he would review these figures once final reconstruction needs’ assessments are known in March.
Le Président a indiqué qu’il reverrait ces chiffres lorsque les besoins définitifs de reconstruction seront connus en mars.