Vertaling van "reconstruction afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afghanistan Reconstruction Steering Group | Steering Group on the Reconstruction of Afghanistan | ARSG [Abbr.]
Groupe de pilotage pour la reconstruction de l'Afghanistan

Afghan Implementation Group | Implementation Group | Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction
Groupe de mise en oeuvre | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan

Afghanistan Reconstruction Trust Fund | ARTF [Abbr.]
Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan

International Conference on the Reconstruction of Afghanistan
Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan

latissimas dorsi flap reconstruction [ latissimus dorsi muscle flap reconstruction | latissimus dorsi flap breast reconstruction | latissimus dorsi flap mammary reconstruction | latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction | latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal [ reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal | reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi | reconstruction par lambeau de grand dorsal | reconstruction par lambeau de latissimus dorsi ]

delayed breast reconstruction [ deferred breast reconstruction | delayed mammary reconstruction | deferred mammary reconstruction | delayed reconstruction | deferred reconstruction ]
reconstruction mammaire différée [ reconstruction du sein différée | reconstruction différée | reconstruction mammaire secondaire | reconstruction du sein secondaire | reconstruction secondaire ]

gluteal flap breast reconstruction [ buttock flap breast reconstruction | gluteal flap mammary reconstruction | buttock flap mammary reconstruction | gluteal flap reconstruction | buttock flap reconstruction ]
reconstruction mammaire par lambeau de grand fessier [ reconstruction du sein par lambeau de grand fessier | reconstruction par lambeau de grand fessier ]

execute reconstructive micro-surgery | execute reconstructive microsurgery | perform reconstructive micro-surgeries | perform reconstructive microsurgery
réaliser une opération de microchirurgie reconstructrice | réaliser une opération de microchirurgie réparatrice

Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan
Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (LV) I fully support the report where it calls for efforts to reconstruct Afghanistan and an improvement in the human rights situation.
– (LV) Je soutiens sans réserve ce rapport là où il fait appel à des efforts en vue de reconstruire l’Afghanistan et à une amélioration de la situation des droits de l’homme.

All this also requires greater contributions by the European Union to supporting and reconstructing Afghanistan.
Tout cela nécessite un renforcement de la contribution de l'Union européenne à la reconstruction de l'Afghanistan.

In 2002, the Commission provided more than €280 million for reconstructing Afghanistan, which includes about €73 million for humanitarian assistance provided by ECHO.
En 2002, la Commission a consacré plus de 280 millions d’euros à la reconstruction de l’Afghanistan, dont environ 73 millions d’euros d’aide humanitaire fournie par ECHO.

In 2002 the Commission provided more than €280 million for reconstructing Afghanistan, which includes about €73 million for humanitarian assistance provided by ECHO.
En 2002, la Commission a octroyé plus de 280 millions d'euros en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan, montant qui comprend les 73 millions d'euros d'aide humanitaire fournis par ECHO .

We go so far as to debate reconstruction, Afghanistan and issues concerning very distant countries, but there is a matter nearer to home which we will soon, all too soon, have to address more thoroughly and much more decisively.
Nous parlons également de la reconstruction, de l'Afghanistan et de questions très lointaines, mais il y a quelque chose plus près de nous, quelque chose que nous devrons bientôt affronter de façon plus intense et bien plus décidée.

The Council reaffirms the pledge given by the Community and its Member States to play a significant role in the international effort under the auspices of the United Nations to contribute to reconstructing Afghanistan's society and economy.
Le Conseil réaffirme l'engagement de la Communauté et de ses Etats membres à jouer un rôle significatif dans l'effort international sous l'égide des Nations Unies en vue de contribuer à la reconstruction de la société et de l'économie de l'Afghanistan.

They clearly stated that they intend to prepare a regime (obviously which meets with their approval) to succeed the Taliban and are willing to help "reconstruct" Afghanistan, thereby revealing their ulterior motive of ensuring that they are involved in sharing out the booty when the time comes.
Ils ont déclaré sans équivoque leur intention de préparer la succession du régime des talibans (à leur convenance, manifestement) et leur empressement à contribuer à la "reconstruction" de ce pays, révélant ainsi leur objectif réel, qui est de ne pas être exclus du partage du butin qui suivra.

(a) use contacts with the factions and those countries with influence on them to underline the Union's concern at the sharp rise in the illicit production and trafficking of drugs in Afghanistan which threatens regional stability and damages the health and well-being of the populations of Afghanistan, neighbouring States and elsewhere, and also to stress that the Union will take account of drugs control objectives when considering contributions to development aid to reconstruct Afghanistan once a durable peace settlement is in place;
a) mettra à profit ses contacts avec les factions et les pays capables d'exercer une influence sur elles pour souligner sa préoccupation devant la nette augmentation de la production illicite et du trafic de drogues en Afghanistan, qui menace la stabilité régionale et nuit à la santé et au bien-être de la population de l'Afghanistan, des États voisins et d'autres pays, et également pour souligner que l'Union tiendra compte d'objectifs en matière de lutte contre la drogue lorsqu'elle examinera les contributions à apporter à l'aide au développement en vue de reconstruire l'Afghanistan lorsqu'un accord de paix durable sera en vigueur ;

5. The EU takes part actively in meetings on reconstruction and development of Afghanistan, specifically in the Senior Officials meeting on reconstruction assistance to Afghanistan (Washington, 20 November 2001), the conference "preparing for the reconstruction of Afghanistan" co-hosted by the World Bank, the United Nations Development Program and the Asian Development Bank (Islamabad, Pakistan, 27-29 November 2001), the meeting of the Afghanistan Support Group (Berlin 6 December 2001).
5. L'UE prend une part active aux réunions consacrées à la reconstruction et au développement de l'Afghanistan, notamment la réunion des hauts fonctionnaires sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan (Washington, 20 novembre 2001), la conférence "Préparer la reconstruction de l'Afghanistan" organisée conjointement par la Banque mondiale, le Programme des Nations nies pour le développement et la Banque asiatique de développement (Islamabad, Pakistan, du 27 au 29 novembre 2001) et la réunion du Groupe de soutien à l'Afghanistan (Berlin, 6 décembre 2001).

Perhaps other operations will come to the forefront as time goes on, rebuilding operations, helping to reconstruct Afghanistan as time goes on.
Il est possible que d'autres opérations deviennent prioritaires avec le temps, comme les opérations de reconstruction, parce qu'il faudra aider ce pays à se rebâtir.