Traduction de «afghan implementation group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afghan Implementation Group | Implementation Group | Implementation Group for Afghanistan's Reconstruction
Groupe de mise en oeuvre | Groupe de mise en oeuvre pour la reconstruction de l'Afghanistan

North Atlantic (NAT) Vertical Separation Implementation Group [ NAT VSIG | NAT Vertical Separation Implementation Group | Vertical Separation Implementation Group ]
Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale Atlantique Nord [ NAT VSIG | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale NAT | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation verticale ]

North Atlantic Implementation Management Group [ NAT IMG | NAT Implementation Management Group | Implementation Management Group ]
Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT [ IMG NAT | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre ]

Afghan Support Group | Afghanistan Support Group | ASG [Abbr.]
Groupe de soutien à l'Afghanistan

United Nations Trust Fund to Support the Implementation of the Agreement on a Temporary Cease-fire and the Cessation of Other Hostile Acts on the Tajik-Afghan Border and within the Country for the Duration of the Talks
Fonds d'affectation spéciale pour faciliter l'exécution de l'Accord de cessez-le-feu temporaire et de cessation des hostilités à la frontière tadjiko-afghane et à l'intérieur du pays pendant la durée des pourparlers

Afghan Consultative Group
Groupe consultatif afghan

implement learning support for clients and healthcare practitioners | support learning of clients and healthcare practitioners | provide learning support in healthcare | provide learning support to groups
fournir des supports d’apprentissage dans le domaine de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to bring real and sustainable peace and security to Afghanistan, we urge the Government of Canada to coordinate with its NATO and ISAF partners to: ensure military operations go hand in hand with civilian protection, supporting good governance and rule of law and promoting reconstruction and developmental programs; comply with international humanitarian law in military operations by taking every measure to avoid civilian casualties; confront all actors responsible for insecurity and violence in the country, and this means protecting Afghan civilians from regional war lords, illegal armed groups, as well as the Taliban; implement an effective disarmament program and strategies to address the drug trade; commit sufficient resources and troops to carry out an effective security and peacemaking mission throughout the country and develop appropriate military strategies for different regions of the country; support the development of civil society institutions, particularly women's civil society; establish new and enhance existing connections between civil society institutions in Canada with those in Afghanistan; expedite economic development in order to eliminate poverty; and continue to support the professionalization of Afghan police and army through sustained and long-term training and funding commitments.
Afin d'instaurer une paix et une sécurité réelle et durable en Afghanistan, nous incitons vivement le gouvernement du Canada à coordonner ses actions avec ses partenaires de l'OTAN et de l'ISAF afin de veiller à ce que les opérations militaires aillent de pair avec la protection de la population civile, le soutien à la bonne gouvernance et à la primauté du droit et la promotion de la reconstruction et des programmes de développement; d'assurer la conformité des opérations militaires avec le droit humanitaire international en prenant toutes les mesures voulues pour éviter de faire des victimes chez les civils; de s'en prendre à tous les acteurs qui sont à l'origine et l'insécurité et de la violence en Afghanistan, notamment en protégeant les civils afghans des seigneurs de guerre régionaux, des groupes armés légaux ainsi que des Talibans; de mettre en place un programme de désarmement et des stratégies efficaces pour lutter contre le trafic de la drogue; de consacrer suffisamment de ressources et de troupes pour réaliser une mission efficace d'établissement de la sécurité et de la paix dans tout le pays et pour mettre au point des stratégies militaires appropriées pour les différentes régions du pays; de soutenir le développement des institutions de la société civile et, notamment de la société civile féminine; d'établir de nouveaux liens et de renforcer les liens existants entre les institutions de la société civile au Canada et en Afghanistan; d'accélérer le développement économique afin d'éliminer la pauvreté; et de poursuivre les efforts pour soutenir la professionnalisation de la police et de l'armée afghanes grâce à un financement et une formation soutenus et à long terme.

2. Calls on all Afghan groups to cooperate fully with the Transitional Authority in order to advance with the implementation of the Bonn agreement, leading, through free and fair elections, to the formation of a new government, which should be broad-based, multi-ethnic and fully representative, ensure the active participation of women, be committed to peace and human rights and be able to ensure economic and social development;
2. demande aux groupes afghans de coopérer pleinement avec l'Autorité de transition en vue de promouvoir l'application de l'Accord de Bonn visant, à l'issue d'élections libres et équitables, à la formation d'un nouveau gouvernement qui devrait reposer sur une large base, être multi-ethnique, pleinement représentatif, assurer une participation active des femmes, être engagé à l'égard de la paix et des droits de l'homme et à même d'assurer le développement économique et social;

The Commission’s aid programme, which has implemented health, education, nutrition and employment projects aimed at refugees, internally displaced persons and other vulnerable groups has consistently contained significant components which addressed the plight of Afghan women.
Le programme d'aide de la Commission, qui a permis la mise en œuvre de projets dans le domaine de la santé, de l'éducation, de la nutrition et de l'emploi au profit des réfugiés, des personnes déplacées et d'autres groupes vulnérables, a toujours contenu d'importants volets traitant du sort des femmes afghanes.

The EU equally welcomes the creation of the Afghan Assistance Co-ordination Authority (AACA) and acknowledge its contribution to the reconstruction of Afghanistan, as demonstrated at the recent meeting of the Implementation Group, held under Afghan Chairmanship, in Kabul.
L'UE se félicite de la création de l'Autorité afghane pour la coordination de l'aide (AACA) et salue sa contribution à la reconstruction de l'Afghanistan, comme en a témoigné la récente réunion du groupe chargé de la mise en œuvre, qui s'est tenue à Kaboul sous la présidence afghane.

In particular, agreement was reached that the international community will contribute reconstruction assistance within a single needs assessment framework, on options for financing mechanisms (including a Trust Fund), and on the role and membership of an Implementation Group to coordinate on the ground, including with the Afghan Interim Authority.
Il a été convenu en particulier que la communauté internationale fournirait une aide à la reconstruction dans le cadre d'une évaluation unique des besoins. De même, un accord a été obtenu en ce qui concerne les mécanismes de financement possibles (y compris un fonds fiduciaire) ainsi que le rôle et la composition d'un groupe de mise en œuvre chargé de la coordination sur le terrain, notamment avec l'autorité intérimaire afghane.

The second session on 21 December will discuss general topics: contact with the Afghan interim administration, implementation and monitoring group, co-ordination between the Steering Group and the Afghan Support Group (ASG), funding mechanisms and transition to the Japan Ministerial.
La deuxième journée, qui se tiendra le 21 décembre, examinera des dossiers à caractère général : contacts avec l'administration intérimaire de l'Afghanistan, groupe de mise en oeuvre et de suivi, coordination entre le groupe directeur et le groupe de soutien afghan, mécanismes de financement et préparation de la réunion ministérielle du Japon.

The Council calls upon all the Afghan groups to implement this Agreement in full.
Le Conseil appelle tous les groupes afghans à mettre entièrement en oeuvre cet Accord.