Vertaling van "reconstruction programme approximately " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural reconstruction program | agricultural reconstruction programme
programme de reconstruction agricole

Emergency Recovery and Reconstruction Programme | ERRP [Abbr.]
programme d'aide d'urgence et de reconstruction | ERRP [Abbr.]

Reconstruction Programme
Programme de reconstruction

reconstruction programme [ reconstruction program | reconstruction project ]
programme de reconstruction

National Resettlement, Rehabilitation and Reconstruction Programme
Programme national de réinstallation, de relèvement et de reconstruction

Emergency Flood Reconstruction Programme
Programme de reconstruction après inondations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

63. Notes, with concern, that the preliminary damage and needs assessment prepared by the Asian Development Bank and the World Bank, to which the Commission contributed, estimates the total loss of employment or livelihood as a consequence of the earthquake at 29%, impacting on approximately 1.64 million people, over half of whom were estimated to be under the age of 15; welcomes the Commission's EUR 50 million project, Earthquake Early Recovery and Reconstruction Support to Pakistan; emphasises that this project should focus on protecting the most vulnerable in the short term, restoring economic activity in the affected areas, including reviving small businesses and replacing lost assets in agriculture, and creating employment opportunities through training and skills enhancement programmes; recommends that, in the medium and long term, measures to rebuild and secure livelihoods should include microfinance and skills enhancement, and urges the Commission to support such strategies in the long term;
63. prend note, avec inquiétude, que la première évaluation des dommages et des besoins, qui a été préparée par la Banque asiatique de développement et la Banque mondiale et à laquelle la Commission a contribué, estime à 29 % la perte totale en emplois ou en moyens d'existence sous l'effet du tremblement de terre, ce qui frappe environ 1,64 million de personnes, dont plus de la moitié sont estimées d'un âge inférieur à 15 ans; salue la décision de la Commission de consacrer 50 000 000 EUR au premier projet pour la réhabilitation et la reconstruction au Pakistan; souligne que ce projet devrait, à court terme, se concentrer sur la protection des plus faibles en restaurant l'activité économique dans les régions sinistrées, y compris par la réanimation de petites entreprises ou par le remplacement des équipements perdus en agriculture, et en emploi par des programmes de formation et de renforcement des compétences; recommande, pour le moyen ou le long terme, que les mesures visant à reconstruire et à assurer les moyens d'existence englobent le microcrédit et le renforcement des compétences; exhorte la Commission à soutenir à long terme de telles stratégies;

52. Notes, with concern, that the preliminary damage and needs assessment prepared by the Asian Development Bank and the World Bank, to which the Commission contributed, estimates the total loss of employment or livelihood as a consequence of the earthquake at 29%, impacting on approximately 1.64 million people, over half of whom were estimated to be under the age of 15; welcomes the Commission's EUR 50 million project, Earthquake Early Recovery and Reconstruction Support to Pakistan; emphasises that this project should focus on protecting the most vulnerable in the short term, restoring economic activity in the affected areas, including reviving small businesses and replacing lost assets in agriculture, and creating employment opportunities through training and skills enhancement programmes; recommends that in the medium and long term, measures to rebuild and secure livelihoods should include microfinance and skills enhancement, and urges the Commission to support such strategies in the long term;
52. prend note, avec inquiétude, que la première évaluation des dommages et des besoins, qui a été préparée par la Banque asiatique de développement et la Banque mondiale et à laquelle la Commission a contribué, estime à 29 % la perte totale en emplois ou en moyens d'existence sous l'effet du tremblement de terre, ce qui frappe environ 1,64 million de personnes, dont plus de la moitié sont estimées d'un âge inférieur à 15 ans; salue la décision de la Commission de consacrer 50 millions d'euros au premier projet pour la réhabilitation et la reconstruction au Pakistan; souligne que le projet devrait, à court terme, se concentrer sur la protection des plus faibles en restaurant l'activité économique dans les régions sinistrées, y compris par la réanimation de petites entreprises ou le remplacement des équipements perdus en agriculture, et en favorisant les chances d'emploi par des programmes de formation et de renforcement des compétences; recommande, pour le moyen ou le long terme, que les mesures visant à reconstruire et à assurer les moyens d'existence englobent le microcrédit et le renforcement des compétences; exhorte la Commission à soutenir à long terme de telles stratégies;

There appear to be no major delays in the implementation of the reconstruction programme of the estimated 16,000 remaining houses and it is expected to be completed by the end of 2005. This would facilitate the return of approximately 48,000 individuals.
Il semble qu'aucun retard important n'ait été pris dans la mise en oeuvre du programme de reconstruction des 16 000 maisons restantes et que celui-ci devrait être achevé d'ici la fin de 2005, ce qui faciliterait le retour d'environ 48 000 personnes.

I believe this is the reason the Commission has refused, for example, to draw upon the budget made available by the OBNOVA reconstruction programme, approximately EUR 45 million to pay the salaries of the seven hundred people working for the Office of the High Representative in Bosnia. This is the equivalent of a sum of about EUR 17 million out of a total of forty-five.
C'est pour cette raison, je crois, que la Commission a refusé, par exemple, de puiser dans le budget dégagé par le programme de reconstruction OBNOVA – quelque 45 millions d'euros – pour payer les salaires des 700 personnes travaillant pour le bureau du Haut représentant en Bosnie, soit un montant de près de 17 millions d'euros sur 45 au total.

The aim of this direct presence of the Commission in Pristina is to foster Kosovo’s approximation to the EU through the Stabilisation and Association Process (SAp) in particular the SAp Tracking Mechanism (STM), the European Partnership, the Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation Programme (CARDS) and other instruments and initiatives under the Thessaloniki agenda for the Western Balkans.
Cette présence directe de la Commission à Pristina a pour objectif d’encourager le Kosovo à se rapprocher de l'Union européenne, au moyen du processus de stabilisation et d'association, et notamment de son mécanisme de suivi, du partenariat européen, du programme d'assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation (CARDS) et d’autres instruments et initiatives mis en place dans le cadre de l'agenda de Thessalonique pour les Balkans occidentaux.

Meanwhile, as of 1 July, the Commission has been despatching a task force consisting of approximately 20 officials and supporting personnel to Pristina, where it will be responsible for implementing the reconstruction programme.
Depuis le 1 juin, la Commission a envoyé à Pristina une task force composée de quelque vingt fonctionnaires et du personnel d"assistance et responsable de la mise en oeuvre du programme de reconstruction.

Since 1994, under the European Programme for Reconstruction and Development, the EU has committed approximately ECU 365 million (R1.8 billion) in grants to reconstruction and development in South Africa.
Depuis 1994, dans le cadre du programme européen pour la reconstruction et le développement, l'UE a engagé quelque 365 millions d'écus (1,8 milliard de rands) en vue de financer la reconstruction et le développement en Afrique du Sud.

On a proposal from Mr. Bruce Millan, Commissioner for regional policies, the Commission has just adopted an operational programme aimed at promoting industrial reconstruction in the region of Cantabria (0bjective 2). The European Regional Development Fund (ERDF) is to contribute ECU 32.4 million (approximately PTA 4.150 million).
Sur proposition de M. Bruce Millan, Commissaire chargé des Politiques Régionales, la Commission vient d'adopter un programme opérationnel visant la reconversion industrielle de la région de Cantabria (objectif 2) avec un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) de 32,4 MECU (environ 4.150 millions de pesetas).