Traduction de «reconstruction side some » (Anglais → Français) :

When we go into a place, whether it is the Democratic Republic of the Congo, Sudan or Somalia, as we are doing security operations, if we are not building a country, reconstructing a country — and that means, in general, building a government that can do something that is not totally corrupt — building security forces, building some kind of rule of law with a justice system and building the infrastructure so they have some basic economy, we will fail on the military side.
Quand nous sommes en mission, dans la République démocratique du Congo, au Soudan ou en Somalie, outre nos opérations de sécurité, nous participons à la reconstruction du pays, ce qui veut souvent dire que nous participons à l'établissement d'un gouvernement qui n'est pas totalement corrompu. Nous participons à la formation des forces de l'ordre, à la mise en œuvre d'un système de justice basé sur la primauté de droit, et à la construction de l'infrastructure pour soutenir un développement économique de base.

36. Notes that some decommissioning projects, such as the reconstruction of the area's physical protection system, the historical waste treatment project and construction of the interim storage of RAW at the Bohunice site, have experienced significant delays in their implementation; urges the Commission and the Slovakian side to take steps to prevent the delays and to avoid jeopardising the scheduled progress of decommissioning work;
36. fait observer que la mise en oeuvre de certains projets de démantèlement, tels que la reconstruction du système de protection physique du site, le projet de traitement des déchets historiques et la construction de l'installation de stockage intérimaire des déchets radioactifs sur le site de Bohunice, a connu des retards importants; invite instamment la Commission et la partie slovaque à prendre des mesures pour prévenir les retards et éviter de compromettre l'avancement programmé des travaux de démantèlement;

36. Notes that some decommissioning projects, such as the reconstruction of the area’s physical protection system, the historical waste treatment project and construction of the interim storage of RAW at the Bohunice site, have experienced significant delays in their implementation; urges the Commission and the Slovakian side to take steps to prevent the delays and to avoid jeopardising the scheduled progress of decommissioning work;
36. fait observer que la mise en oeuvre de certains projets de démantèlement, tels que la reconstruction du système de protection physique du site, le projet de traitement des déchets historiques et la construction de l'installation de stockage intérimaire des déchets radioactifs sur le site de Bohunice, a connu des retards importants; invite instamment la Commission et la partie slovaque à prendre des mesures pour prévenir les retards et éviter de compromettre l'avancement programmé des travaux de démantèlement;

Some of these issues will be discussed in the upcoming Paris conference in June, at which the donors and our side will review the development and reconstruction balance sheet and, based on the results, propose a series of activities as part of the national development strategy that will guide our future commitments and priorities.
Certaines de ces questions feront l'objet de discussions à la conférence de Paris qui aura lieu en juin prochain. À cette occasion, les pays donateurs et leurs interlocuteurs afghans feront le bilan du développement et de la reconstruction et, selon les résultats, proposeront une série d'actions dans le cadre de la stratégie de développement national qui guidera nos priorités et nos engagements futurs.

On the reconstruction side, some EUR 350 million of partially new funds should be made available, and funds already programmed streamlined.
Sur le front de la reconstruction, quelque 350 millions d’euros de fonds partiellement nouveaux devraient être dégagés, et les fonds déjà programmés devraient être rationalisés.

I don't know to what degree you had instructed the parliamentary secretary and others, but there's a real risk of tainting the good, productive, cooperative relationship that has taken place over the years by now abbreviating it by not allowing some time for members.We've had at least one member from the Liberal side agreeing that it would be a good thing, although I can't reconstruct the vote.
Je ne sais pas dans quelle mesure vous aviez donné des instructions au secrétaire parlementaire et à d'autres, mais on risque vraiment de compromettre la bonne relation productive de coopération qui s'est établie au fil des ans si on l'abrège maintenant en ne permettant pas aux députés.Nous avons vu au moins un député libéral reconnaître que ce serait une bonne chose, quoique je ne puisse pas reconstituer le vote.

It noted with satisfaction some positive developments taking place on the political side of reconstruction such as the appointment by the Iraqi Governing Council of an interim cabinet of ministers, the formation of a Preparatory Constitutional Committee to consult on an Iraqi constitution and to pave the way for democratic elections as soon as feasible.
Il a constaté avec satisfaction certaines évolutions positives dans le volet politique de la reconstruction, telles que la nomination d'un cabinet provisoire par le Conseil de gouvernement iraquien, la formation d'un comité préparatoire pour la rédaction de la constitution, qui procédera à des consultations en vue de l'élaboration d'une constitution pour l'Irak et préparera la voie à la tenue d'élections démocratiques, dès que les circonstances le permettront.

The project concerns the clearing of some of the wells and the clearing and reconstruction of the "Qanat's" exit through the mountain side.
Le projet concerne le déblayage de certains des puits, le déblayage et la reconstruction de la sortie du "Qanat" par le flanc de la colline.