Vertaling van "record amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

amendment record | change record
enregistrement de mouvement | modification

Publications and Amendments Distribution Record [ Publication and Amendments Distribution Record ]
Répertoire de distribution des publications et des modificatifs

amendment record [ change record | transaction record ]
article-mouvement [ enregistrement de détail | enregistrement de mouvement | enregistrement de transaction ]

System to record and process the amendments and resolutions tabled in the Sittings service registry | DEPOSIT2 [Abbr.]
DEPOSIT2 [Abbr.]

An Act to amend the Criminal Records Act and to amend another Act in consequence
Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence

record of amendments
liste d'amendements | relevé d'amendements

Amended report
rapport modifié

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

Audio cassette tape recorder
enregistreur de bande de cassettes audio

Automated anesthesia recorder
enregistreur d’anesthésie automatisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

identifying and dismantling criminal networks: legislation on the collection and use of Passenger Name Records, amendments to the anti-money laundering legislation and guidelines for the use of national bank account registers for tracing criminal finances is to be proposed. A strategy for information collection and use by law enforcement and judicial authorities is to be drawn up, the setting up of joint operations and joint investigation teams are to be reinforced, and the implementation of the European arrest warrant is to be improved.
identifier et démanteler les réseaux criminels: proposer une législation sur la collecte et l’utilisation des données des dossiers passagers, proposer la révision de la législation antiblanchiment et des lignes directrices sur l’usage des registres centraux des comptes bancaires destinés à suivre les mouvements des fonds d’origine criminelle; élaborer une stratégie sur la collecte et l’usage de l’information par les autorités répressives et judiciaires, renforcer les opérations et les équipes d’investigation communes et améliorer l’application du mandat d’arrêt européen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0165 - EN - Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport Text with EEA relevance - REGULATION - (EU) No 165/2014 - OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 4 February 2014 // on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport // (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0165 - EN - Règlement (UE) n ° 165/2014 du Parlement Européen et du Conseil du 4 février 2014 relatif aux tachygraphes dans les transports routiers, abrogeant le règlement (CEE) n ° 3821/85 du Conseil concernant l’appareil de contrôle dans le domaine des transports par route et modifiant le règlement (CE) n ° 561/2006 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’harmonisation de certaines dispositions de la législation sociale dans le domaine des transports par route Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE - RÈGLEMENT - DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 4 février 2014 // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Where there is more than one driver on board a vehicle fitted with an analogue tachograph, the drivers shall amend the record sheets as necessary, so that the relevant information is recorded on the record sheet of the driver who is actually driving.
Lorsque plusieurs conducteurs se trouvent à bord d’un véhicule équipé d’un tachygraphe analogique, ils portent sur les feuilles d’enregistrement les modifications nécessaires, de telle sorte que les informations pertinentes soient enregistrées sur la feuille du conducteur qui tient effectivement le volant.

These include the following NDP amendments concerning: the authority of the Chief of the Defence Staff in the grievance process, amended clause 6 in Bill C-41, responding directly to Justice Lamer's recommendation; changes to the composition of the grievance committee to include a 60% civilian membership, amended clause 11 in Bill C-41; and a provision ensuring that a person who is convicted of an offence during a summary trial is not unfairly subjected to a criminal record, amended clause 75 in Bill C-41.
Voici certains des amendements non retenus que le NPD avait présentés. Tout d'abord, l'amendement à l'article 6 du projet de loi C-41, qui modifiait le pouvoir du chef d'état-major de la défense dans le cadre des processus de traitement des griefs, conformément aux recommandations du juge Lamer.

I'll call the question on BQ-5, just for the record (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) Amendment G-3 is not on the table.
Le procès-verbal indiquera que le vote a porté sur la motion BQ-5 (L'amendement est adopté — [Voir le Procès-verbal]).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0643 - EN - Commission Regulation (EC) No 643/2006 of 27 April 2006 amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, and Regulation (EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector - COMMISSION REGULATION - (EC) No 643/2006 // amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, and Regulation (EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector // Requirements for dimethyldicarbonate // (Article 15a of this Regulation)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R0643 - EN - Règlement (CE) n o 643/2006 de la Commission du 27 avril 2006 modifiant le règlement (CE) n o 1622/2000 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n o 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, et instituant un code communautaire des pratiques et traitements œnologiques, et le règlement (CE) n o 884/2001 portant modalités d’application relatives aux documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole - RÈGLEMENT - DE LA COMMISSION // Prescriptions pour le dicarbonate de diméthyle // (article 15 - bis - du présent règlement)

(Clause 17 as amended agreed to on division) The Chair: I have no recorded amendments on clauses 18 to 23.
(L'article 17 tel que modifié est adopté sur division) Le président: Je n'ai pas de propositions d'amendements sur les articles 18 à 23.

Both clauses are found on page 159 of the bill (Clause 15 agreed to on division) (On clause 16) The Chair: On clause 16, we have no recorded amendments.
Les deux figurent à la page 159 du projet de loi (L'article 15 est adopté sur division) (Article 16) Le président: Il n'y a pas d'amendement sur l'article 16.

Mr. Easter: Madam Speaker, I just want to be sure that this vote is opposite to the report stage motion, or is it the same as the report stage motion and not the recorded amendment?
M. Easter: Madame la Présidente, je veux simplement m'assurer que, pour ce vote, on applique à l'inverse le résultat du vote sur la motion à l'étape du rapport.