Traduction de «record by senator bryden yesterday » (Anglais → Français) :

Senator Bryden: Yesterday afternoon, we had with us Dean La Forest, who is a recognized academic expert in this area.
Le sénateur Bryden: Hier après-midi, nous avons entendu la doyenne La Forest, qui est une spécialiste reconnue dans ce domaine.

Senator Stratton: Honourable senators, those were fairly serious charges that were placed on the record by Senator Bryden yesterday.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, les accusations que le sénateur Bryden a lancées hier sont plutôt graves.

Honourable senators, I did review the record of Senator Bryden's speech and, at page 1098, I found that this is what he said:
Honorables sénateurs, j'ai effectivement vérifié le compte rendu du discours du sénateur Bryden et j'ai constaté qu'il avait dit ceci à la page 1098:

Finally, honourable senators, we had the opportunity to raise this with Senator Bryden yesterday.
Honorables sénateurs, nous avons enfin réussi à aborder la question avec le sénateur Bryden hier.

If Senator Di Nino makes a speech, I can ask him a question, just as happened with Senator Bryden yesterday in the house.
Si le sénateur Di Nino prononce un discours, je peux lui poser une question, comme cela s'est fait hier dans le cas du sénateur Bryden.