Traduction de «record last thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last record of employment missing
dernier relevé d'emploi manquant

last record indicator | LR indicator
indicateur de dernier enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last Thursday, shares of Climate Exchange PLC, the owner of emissions trading exchanges in Amsterdam and Chicago, climbed to a record high, but our new environment minister confirmed that Canada would not pursue international carbon trading.
Jeudi dernier, les actions de Climate Exchange PLC, le propriétaire des bourses d'échange d'émissions d'Amsterdam et de Chicago, ont atteint un sommet record, mais notre nouveau ministre de l'Environnement a confirmé que le Canada ne se serait pas actif sur le marché des échanges de droits d'émission de carbone.

[English] The Chair: Merci, Monsieur Desrochers. The clerk advises me that I read a letter into the record last Thursday requesting that information based on your motion, Mr. Desrochers.
Le greffier me dit que, jeudi dernier, j'ai lu une lettre pour le procès-verbal afin de demander l'information conformément à votre motion, monsieur Desrochers.

In the course of my remarks in dealing with that matter, I indicated there was legal documentation from various members of Parliament that recorded a certain flow of events with respect to what happened in the House last Thursday.
Pendant mon intervention sur le sujet, j'ai dit que des documents juridiques fournis par plusieurs députés attestaient du déroulement des événements qui se sont produits à la Chambre jeudi dernier.

The first thing that one sees as recorded at page 1757 of the Debates of the Senate of last Thursday is the heading concerning Senator Jaffer's statement.
La première chose qu'on remarque dans la transcription des débats, à la page 1757 des Débats du Sénat de jeudi dernier, c'est le titre qui coiffe la déclaration du sénateur Jaffer.

We put on the record last Thursday something to the effect that when the motion was moved for time allocation, the vote would take place at 5:30 on Wednesday or earlier if agreed upon by the whips.
Nous avons annoncé officiellement, jeudi dernier, qu'une fois la motion d'attribution de temps présentée, le vote aurait lieu à 17 h 30 le mercredi, ou plus tôt si les whips étaient d'accord.