The activities of European and US foreign affiliates in each others' market
have also witnessed record figures for transatl
antic profits as measured by foreign affiliate income over the last years: U.S. foreign affiliates in Europe benefited
from record profits ($101 billion in Europe in 2004) and, despite the strength of the Euro, European affiliate earnings in the US surged to a record $66 billion in 2004, well over the record earnings of $47 billion
...[+++] in 2003.Les activités des filiales européennes sur le marché des États-Unis et vice-versa ont également
généré des profits records à en juger d'après les revenus des filiales étrangères au cours des dernières années: les filiales américaines en Europe ont réalisé des
profits sans précédent
(101 milliards de US dollars en Europe en 2004) et, malgré la vigueur de l'euro, les revenus des filiales européennes aux États-Unis ont atteint le chiffre record de 66 milliards d'US dollars en 2004, dépassant ainsi largement le précédent record de 47 mill
...[+++]iards d'US dollars atteint en 2003.
