Traduction de «record that i believe senator ogilvie » (Anglais → Français) :

Senator Plett: With the utmost of respect to the chair — and I will not belabour this and I will accept his ruling — I want to state for the record that I believe Senator Ogilvie's question spoke about the risk and how 47.1 of the Canadian Wheat Board Act does not apply.
Le sénateur Plett : Je le fais avec tout le respect que j'ai pour la présidence. Je n'insisterai pas et j'accepterai la décision du président.

Senator Ogilvie: It was stated that that was the cost to the Canadian economy, and I believe that might well have been a government witness who put that forward, but it is in the transcript.
Le sénateur Ogilvie : On nous a expliqué que c'est ce que cela coûte à l'économie canadienne, et je crois bien que c'est un fonctionnaire du gouvernement qui a donné ce chiffre, mais on peut consulter le compte rendu pour le savoir.

Senator Cordy, yesterday's question that you posed to Senator Ogilvie was, what was to happen today, but Senator Eggleton was called away so Senator Ogilvie is now in the chair.
Sénateur Cordy, la question que vous avez posée hier au sénateur Ogilvie concernait ce qui devait se passer aujourd'hui, mais le sénateur Eggleton a dû s'absenter, ce qui fait que c'est le sénateur Ogilvie qui occupe le fauteuil.

The motion that I would propose to move right now would be for an amendment to the record to change that heading to more accurately reflect what I believe Senator Jaffer set out to do in the first place, which was to call the attention of the Senate to a very horrible and brutal slaying.
La motion dont je proposerais la présentation dès maintenant porterait sur une modification de la transcription visant à changer l'en-tête afin de mieux refléter ce que le sénateur Jaffer voulait, selon moi, faire au départ, soit attirer l'attention du Sénat sur un meurtre très horrible et brutal.

Senator Ogilvie: I wanted to get that on the record from experts with regard to that particular aspect of that issue.
Le sénateur Ogilvie : Je voulais que nos experts se prononcent officiellement sur cet aspect particulier de la problématique.