Traduction de «record the longest successful sniper kill » (Anglais → Français) :

I referenced some of them for the committee members earlier because I think it's critical that in this conversation we know what a Ruger Mini-14 semi-automatic range rifle looks like, what the Steyr HS .50, which is a tactical sniper rifle, looks like, and that the L115A3 long-range sniper rifle was used by the British to record the longest successful sniper kill in history, at two and a half kilometres in Helmand province in Afghanistan.
J'ai montré certaines d'entre elles au comité car je pense qu'il est essentiel que nous sachions à quoi ressemble une carabine semi-automatique Ruger Mini-14, un Steyr HS de calibre .50, qui est un fusil de tireur d'élite, et que le fusil de tireur d'élite de longue portée L115A3 a été utilisé par les Britanniques pour enregistrer la plus longue cible jamais atteinte, à 2 km et demi de distance, dans la province d'Helmand en Afghanistan.

The gun that is now going to be put into public use, again with a transfer from one individual to another without any certification at all, is a weapon that has recorded the longest shot kill in human history.
L'arme a feu qui sera désormais accessible au public, encore une fois par transfert d'une personne à une autre, sans qu'une certification soit requise, est l'arme dont la portée de tir est la plus longue de l'histoire.

On classification, under the bill we looked through the records as to what guns would be reclassified: a .50 calibre sniper rifle that can kill at two and a half kilometres.
Dans le projet de loi, selon nos recherches, on compterait parmi les armes à feu reclassifiées un fusil de tireur d'élite de calibre .50, avec lequel on peut atteindre une cible à une distance de deux kilomètres et demi.