Traduction de «recorded a rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record a disk | record a disc | record a CD
endisquer | enregistrer

Interest Rate (Excise Tax Act) Regulations [ Sales and Excise Tax Interest Rate Regulations | Regulations Prescribing Rules for Determining a Rate of Interest for the Purposes of the Excise Tax Act ]
Règlement sur le taux d'intérêt (Loi sur la taxe d'accise) [ Règlement sur le taux d'intérêt relatif aux taxes de vente et d'accise | Règlement établissant les règles servant à fixer un taux d'intérêt pour l'application de la loi sur la taxe d'accise ]

restore a performance to the record book [ re-record a performance ]
réinscrire une performance au livre des records

Protecting Essential Records: A Short Guide for Government Institutions
La protection des documents essentiels : Guide abrégé à l'intention des institutions fédérales

AAA rating | triple-A rating
notation AAA

charge a book | record a loan | charging a book
enregistrer un prêt

be subject to a rate of taxation
être imposable à un certain taux

rate recorded
taux constaté

recording on a phonogram | fixation on a phonogram
enregistrement sur un phonogramme

to tie a score | to tie a record
égaliser une marque | égaliser un record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Large regional disparities are evident, with several regions recording unemployment rates around 20 per cent.
L'importance des disparités régionales saute aux yeux et plusieurs régions enregistrent des taux de chômage de l'ordre de 20%.

The Commission should carry out evaluations and record the rate of participation by SMEs in Horizon 2020.
La Commission devrait réaliser des évaluations et établir un relevé du taux de participation des PME à Horizon 2020.

According to the Gender-Related Development Index, which measures disparity between men and women in basic human development, Afghanistan currently has the lowest recorded GDI rating in the world, ranking 155 out of 155 countries.
De plus, l'Afghanistan affiche actuellement l'indice sexospécifique du développement humain le plus faible dans le monde, arrivant au dernier rang sur 155 pays; cet indice mesure les inégalités entre les hommes et les femmes au chapitre du développement humain fondamental.

One of the innovations is that patients are given a recordable heart rate monitor that they can wear while they exercise to record their heart rate.
L'une des innovations consiste à donner aux patients un moniteur enregistreur de fréquence cardiaque qu'ils peuvent porter pendant leurs exercices.

We have a near record participation rate in the Canadian job market.
Nous avons un taux presque record de participation au marché canadien du travail.

We have an unemployment rate twice that of the U.S. We have record high rates of personal bankruptcy, a negative savings rate, the highest personal debt rates ever.
Notre taux de chômage est deux fois plus élevé que celui des États-Unis. Nous avons des taux records de faillites personnelles, un taux d'épargne négatif et les taux d'endettement personnel les plus élevés qu'on ait jamais vus.

The disparities regarding payments were greater: while most Member States recorded a rate of around 7%, corresponding to the advance paid when the programme was adopted, there was a delay in some Member States (Germany, France and, particularly, Spain), mainly because the programmes were adopted at the very end of 2000 (the end of December in some cases), which meant that the corresponding payments could not be made that year.
En termes de paiements, les disparités sont plus importantes : ainsi, si une grande majorité des États membres enregistre un taux de paiement aux alentours de 7 %, qui correspondent à l'avance versée à l'adoption du programme, trois États membres connaissent un certain retard (Allemagne, France, et surtout Espagne). Ce retard s'explique en grande partie par l'adoption des programmes à la fin de l'année 2000 (fin décembre pour certains), ce qui n'a pas permis d'effectuer les paiements correspondants cette même année.

Both Denmark and Finland recorded payment rates of 7%, which, as in the case of Objective 1, corresponds to the advance paid when the programmes were approved.
Le Danemark et la Finlande enregistrent tous deux un taux de paiement de 7 %, ce qui correspond, comme pour l'objectif 1, à l'avance versée à l'approbation des programmes.

We have the lowest productivity growth of any G-7 country. We have record high rates of personal bankruptcy.
La croissance de notre productivité est la plus faible de tous les pays du G7 et notre taux de faillites personnelles est le plus élevé.