Traduction de «recorded annual deficits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual deficit [ deficit for the year ]
déficit de l'exercice [ résultat net déficitaire de l'exercice | déficit annuel ]

Records Management Branch Annual Report
Rapport annuel de la direction de la gestion des documents

Annual Record of Operations
Relevé annuel des opérations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The state social insurance budget has recorded an annual deficit ever since 2006, reaching EUR 1.5 billion in 2009.
Depuis 2006, le budget national de la sécurité sociale est chaque année déficitaire. Le déficit était de 1,5 milliard d’euros en 2009.

Since 1997, we have ceased to record annual deficits and accumulate debt.
Depuis 1997, nous avons cessé d'accuser des déficits annuels et d'accumuler des dettes.

They would borrow it, of course, and add that amount to the record annual deficit and the burgeoning national debt.
Il l'aurait emprunté, bien sûr, ce qui aurait fait grimper encore le déficit annuel et la dette nationale de plus en plus énorme.

The account most recently recorded annual deficits in 1991, 1992, and 1993.
Les plus récents déficits annuels du compte ont été enregistrés en 1991, 1992 et 1993.

Because the financial statements of the Government of Canada have recorded annual deficits since 1970, which have led to a net federal public debt of over half a trillion dollars, because funding for public interest groups by the federal government is partly responsible for creating that public debt, and because these public interest groups further their own interests and force other Canadians to subsidize their causes, whether they agree with them or not, the petitioners call on parliament to eliminate all funding of public interest groups in each and every forthcoming budget of the Government of Canada.
Étant donné que les états financiers du gouvernement du Canada ont enregistré des déficits annuels depuis 1970, ce qui a entraîné une dette publique nette de plus d'un demi-billion de dollars, étant donné que le financement de groupes d'intérêt public par le gouvernement fédéral est en partie responsable de cette dette publique et, étant donné que ces groupes d'intérêt public ont visé leurs propres intérêts et obligé d'autres Canadiens, qu'ils soient d'accord ou non avec eux, à subventionner leurs causes, les pétitionnaires demandent au Parlement de supprimer tout financement des groupes d'intérêt public dans tous les prochains budgets du gouvernement du Canada.

During the previous nine years the debt grew from $208 billion to $508 billion under the Progressive Conservatives and we had a record annual deficit of $42 billion.
Après neuf années de régime conservateur, la dette était passée de 208 à 508 milliards de dollars, et notre déficit annuel atteignait le niveau record de 42 milliards de dollars.