Vertaling van "recorded between senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of Senate sittings
compte-rendu in extenso des débats du Sénat

Transfers Recorded Between
Transferts effectués entre le ... et le ...

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

differences between financial accounts and costing records
différence d'incorporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recently debated a senator who had to defend Andy's record, a senator who has a 100% attendance record but is few and far between.
Dernièrement, j'ai discuté avec un sénateur qui devait prendre la défense d'Andy.

Also for the record, honourable senators, a report from the World Wildlife Fund for Nature published yesterday in The Globe and Mail pegs Canada with the worst record among the G8 countries in addressing climate change between 1990 and 2005.
Honorables sénateurs, je signale aussi que l'édition d'hier du Globe and Mail fait état d'un rapport du Fonds mondial pour la nature, dans lequel on dit qu'entre 1990 et 2005, le Canada a eu le pire bilan parmi les pays du G8 pour ce qui est de la lutte contre les changements climatiques.

This is my reading of the exchanges that are recorded between Senator Stratton and Senator Robichaud on page 894, before Senator Robichaud explained how the motion of the previous question actually operates, on page 895.
C'est du moins ce que je comprends des échanges entre les sénateurs Stratton et Robichaud, à la page 894, avant que le sénateur Robichaud explique, à la page 895, l'effet exact de la question préalable.

I put that on the record, honourable senators, because it does raise a concern that this government will not seize the opportunity to bring about the partnership between the Government of Canada, the provinces and the Aboriginal peoples created by the Kelowna accord.
Je tiens à le signaler, honorables sénateurs, car il est inquiétant de constater que le gouvernement actuel ne saisira pas l'occasion de mettre en oeuvre l'accord de Kelowna, qui était la consécration du partenariat entre le gouvernement du Canada, les provinces et les peuples autochtones.

This is my reading of the exchanges that are recorded between Senator Stratton and Senator Robichaud on page 894 before Senator Robichaud explained how the motion of the previous question actually operates on page 895.
C'est du moins ce que je comprends des échanges entre les sénateurs Stratton et Robichaud à la page 894, avant que le sénateur Robichaud explique, à la page 895, l'effet exact de la question préalable.