Vertaling van "recorded division yeas—mac " (Engels → Frans) :

I would like to move that the minutes of proceedings of the subcommittee meeting of Thursday, March 2, 2000, be revised to indicate that the motion of Mac Harb was agreed to on the following recorded division: yeas—Mac Harb, Steve Mahoney, and John Richardson; nays—Benoît Sauvageau.
Je propose que le Procès-verbal de la séance du sous-comité du jeudi 2 mars 2000 soit modifié de façon à indiquer que la motion de Mac Harb a été adoptée par un vote par appel nominal comme suit: POUR: Mac Harb; Steve Mahoney, John Richardson—3; CONTRE: Benoît Sauvageau—1.

John Richardson moved, - That the Minutes of Proceedings of the Sub-Committee meeting of Thursday, March 2, 2000, be revised to indicate that " the motion of Mac Harb was agreed to, on the following recorded division: YEAS: Mac Harb; Steve Mahoney; John Richardson 3; NAYS: Benoît Sauvageau 1" .
John Richardson propose, - Que le Procès-verbal de la réunion du jeudi 2 mars 2000 du Sous-comité soit révisé de manière à indiquer que « la motion de Mac Harb a été adoptée par le vote suivant : POUR : Mac Harb; Steve Mahoney; John Richardson 3; CONTRE : Benoît Sauvageau 1».

*And the question being put on the motion, it was agreed to, on the following recorded division: YEAS: Mac Harb; Steve Mahoney; John Richardson 3; NAYS: Benoît Sauvageau 1.
*La motion, mise aux voix, est adoptée par un vote par appel nominal comme suit : POUR : Marc Harb; Steve Mahoney; John Richardson 3; CONTRE : Benoît Sauvageau 1.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.
Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.

After debate, the question being put on the Clause 234, it was carried, on the following recorded division: YEAS Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) NAYS Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) The Chair called Clause 235.
Après débat, l'article 234 est adopté par le vote inscrit suivant : POUR Sue Barnes Carolyn Bennett Roy Cullen Mac Harb Hélène Scherrer Sophia Leung John McCallum Gary Pillitteri (8) CONTRE Ken Epp Richard Harris Yvan Loubier Pauline Picard Lorne Nystrom Scott Brison (6) Le président met en délibération l'article 235.