Traduction de «recorded expenditures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded expenditures
dépenses comptabilisées

recorded expenditure
dépenses comptabilisées

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

budgetary expenditure
dépense budgétaire

Record of Expenditures
Relevés des dépenses

Policy on Recording of Refunds of Expenditures and Repayments of Advances
Politique sur la comptabilisation des remboursements de dépenses et d'avances

daily record of expenditures
relevé quotidien des dépenses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) Where it is not possible to record expenditures directly to a particular expense or plant account, a company may maintain clearing accounts for recording the expenditures.
13 (1) La société peut, s’il lui est impossible d’inscrire directement des dépenses à un compte d’installations ou de dépenses particulier, tenir des comptes provisoires pour les comptabiliser.

You would record expenditures during the year, and at the end, you would match up the amount voted by Parliament against the actual expenditures.
On enregistre les dépenses durant l'année et, à la fin, on compare la somme votée par le Parlement au total des dépenses réelles.

This year, the approach to sampling transactions has been updated so as to examine all transactions on the same basis for all spending areas - at the point at which the Commission has accepted and recorded expenditure - thus confirming that it believes payment from the EU budget to be justified.
Cette année, l'approche d'échantillonnage des opérations a été actualisée afin que toutes les opérations, dans tous les domaines de dépenses, soient examinées sur une même base – une fois que la Commission a accepté et enregistré les dépenses, confirmant ce faisant qu'elle considère le paiement à la charge du budget de l'UE comme justifié.

What this has meant is that Canadian companies, while setting record expenditures in Canada, are also setting records in spending on opportunities outside of Canada, as we expect to see in the range of $6 billion spent by Canadian producers outside of Canada.
Ce que cela veut dire, c'est que les entreprises canadiennes, tout en réalisant des dépenses records au Canada, effectuent des investissements astronomiques à l'étranger. En effet, nous nous attendons à ce que les producteurs canadiens dépensent 6 milliards de dollars à l'extérieur du Canada.

As indicated in the news release of Eurostat n. 31/2006 dated 9 March 2006, on the recording of military equipment expenditure, there is no need to revise figures on military expenditures carried out by government in the past, as "Member States might choose not to change their methods when reporting the years 2002-2004, in the case of contracts involving only pre-payments".
Comme signalé dans le communiqué de presse 31/2006 d’Eurostat du 9 mars 2006 relatif à l’enregistrement des dépenses en équipement militaire, il n’est pas nécessaire de réexaminer les chiffres relatifs aux dépenses militaires consenties par les gouvernements dans le passé, vu que les États membres «peuvent choisir de ne pas changer leurs méthodes pour la transmission des données relatives aux années 2002-2004, dans le cas de contrats n’impliquant que des acomptes».

The new Financial Regulation lays down an accounting framework based on a "dual" system, by which the general accounts are based on accrual accounting, whereas the budget implementation remains "cash-based", that is to say records expenditure and revenue.
Le nouveau règlement financier fixe un cadre comptable articulé autour d'un système "dual", où les comptes généraux sont présentés selon les principes de la comptabilité d'exercice et l'exécution du budget sur la base d'une comptabilité de caisse, qui n'enregistre que les dépenses et les recettes.

In 1999, Greece only recorded expenditure for Anticipated old-age pensions (986452911 GRD) and Early retirement benefit for labour market reasons (6108053 GRD).
En 1999, la Grèce n'a enregistré des dépenses que pour les pensions de vieillesse anticipées (986 452 911 GRD) et pour les retraites anticipées pour des raisons liées au marché du travail (6 108 053 GRD).

Basic financial records are not being kept; double-entry bookkeeping is still not the norm; cash and bank balances are still not being reconciled, nor are budgets and expenses; advances are recorded as expenditure, which is fraudulent; loans which disappear are written off, which is both a loss of public funds and tax fraud; and records of assets and liabilities in past years are changed retrospectively, which is also fraudulent.
Celle-ci ne tient aucun registre financier de base; une comptabilité en partie double n’est toujours pas la norme; elle ne concilie toujours pas les soldes bancaires et les soldes de caisse, ni les budgets et les dépenses; les avances sont enregistrées comme des dépenses, ce qui est frauduleux; les prêts qui disparaissent sont amortis, ce qui constitue à la fois une perte de deniers publics et une fraude fiscale; enfin, les enregistrements de l’actif et du passif des années antérieures sont modifiés après coup, ce qui représente également un acte frauduleux.

– (DE) Mr President, I will now answer Mr Blak’s question. Every year since 1994 and again, too, for the 2001 Budget, the European Court of Auditors has found that the books and financial statement are a true record of the European Union’s revenue and expenditure and also accurately show the financial position at the end of the year.
- (DE) Monsieur le Président, pour répondre à la question du député Blak, la Cour des comptes européenne a constaté pour toutes les années depuis 1994 ainsi que pour le budget 2001 que les livres et les états financiers reflétaient la réalité des recettes et des dépenses de l’Union européenne et représentaient de façon exacte la situation financière en fin d’année.

The Council brought the appropriations envisaged for 2001 down to below the level provided for by the Commission, which had envisaged a 7.6 % increase, due among other things to the habitual under-implementation recorded every year in the field of agricultural expenditure.
Le Conseil a ramené le montant des crédits prévus pour 2001 en-deçà de la proposition de la Commission, qui prévoyait plus 7,6 %, en raison notamment de la traditionnelle sous-exécution qui est constatée chaque année dans la dépense agricole.