Traduction de «recorded form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AMIS Asset Recording Form [ Administrative Management Information System Asset Recording Form ]
Formulaire d'enregistrement de l'actif du SIGA

test flight record form [ check flight record form ]
compte rendu de vol d'essai

Participant Record Form [ Participant Record Form (Summer Canada) ]
Fiche du participant [ Fiche du participant (Été Canada) ]

employment record form
questionnaire d'embauche

service record form
état de service

agreed revised clinical record form
formulaire réglementaire révisé d'enregistrement de données cliniques

start-up/shut-down record form
fiche de début et de fin de travail d'un engin

enumerator's record form
carnet des recenseurs

form vinyl records | mould vinyl record | mould vinyl records | moulding vinyl records
mouler des disques vinyles

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the record forms a disclosable part of a record for which disclosure may otherwise be refused under the Act and from which it cannot reasonably be severed for examination; or
a) soit constitue une partie pouvant être divulguée d’un document dont la communication peut par ailleurs être refusée en vertu de la Loi, mais qui ne peut raisonnablement en être extraite pour consultation;

(c) forward a copy to the summary conviction court together with a Request for Record (Form 64C),
c) envoie une copie accompagnée d’une demande de dossier (formule 64C) au tribunal des poursuites sommaires,

Records — Form and Precautions
Livres et documents — forme et précautions

8. Agrees with the Ombudsman that keeping and updating clear records forms part of good administration as it enables, for instance, the European Ombudsman to verify that his recommendations have been appropriately taken into account;
8. partage l'opinion du Médiateur selon lequel il relève d'une bonne administration de conserver et de tenir à jour des archives claires, car elles permettent par exemple au Médiateur européen de vérifier que ses recommandations ont été adéquatement prises en considération;

2. Where a transaction in transferable securities takes place on a trading venue the relevant securities shall be recorded in book-entry form in a CSD on or before the intended settlement date, unless they have already been so recorded.
2. Lorsqu'une opération sur valeurs mobilières a lieu sur une plate -forme de négociation, les titres concernés sont inscrits en compte auprès d'un DCT à la date de règlement convenue ou avant cette date, si elles ne l'étaient pas déjà.

ensuring that there is a system which records and stores, in computerised form, accounting records for each operation, and which supports all the data required for drawing up payment applications and accounts, including records of amounts recoverable, amounts recovered and amounts withdrawn following cancellation of all or part of the contribution for an operation or operational programme;
s'assurer qu'il existe un système d'enregistrement et de stockage sous forme informatisée des pièces comptables pour chaque opération, qui intègre toutes les données nécessaires à l'établissement des demandes de paiement et des comptes , comme la comptabilisation des montants à recouvrer et des montants retirés à la suite de l'annulation de tout ou partie de la contribution à une opération ou à un programme opérationnel;

Any genealogist will tell you, as Senator Murray has pointed out, that these records form the backbone of much of the research genealogists do about our past.
Comme le sénateur Murray l'a signalé, tout généalogiste vous dira que ces données constituent le fondement du plus gros de leurs recherches.

Books are cultural assets, writing is the first recorded form of the language, of linguistic identity, and I think that, however important it is to comply with competition standards, the cultural aspect must be considered equally important and given equal status.
Le livre est un bien culturel, l’écriture la première forme transcrite de la langue, de l’identification linguistique. Et quand bien même il est très important de respecter les règles de la concurrence, la question de la dimension culturelle doit revêtir une importance similaire.

I do not feel that, in such situations, passengers could understand instructions given in another language or in recorded form.
Je ne crois pas que dans de telles situations, les passagers pourraient comprendre des instructions qui leur seraient données dans une autre langue ou au moyen d'une cassette.