Traduction de «recorded music market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capture musical sounds | record audio | record music | recording music
enregistrer de la musique

International Record, Music Publishing & Video Music Market
Marché International du Disque, de l'Edition Musicale et de la Vidéo Musique

The Recorded Products Market in the United States Heartland
Le marché des produits enregistrés dans le centre des États-Unis

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

aid customers in selecting music and video recordings | assist a customer in selecting music and video recordings | assist customers in selecting music and video recordings | facilitate customers in selecting music and video recordings
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

Alberta Music Industry Association [ Alberta Music | Alberta Recording Industries Association ]
Alberta Music Industry Association [ Alberta Music | L'Association de L'Industrie de L'Enregistrement Sonore de L'Alberta ]

compressed musical recording
enregistrement musical comprimé

music video recording
vidéomusique

market price recorded on the representative market or markets
prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs

marketing and promotion of devices for unlawful listening or sound or image recording
mise en circulation et réclame en faveur d'appareils d'écoute, de prise de son et de prise de vues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recorded music market presents around a fifth of the total music market which is worth close to EUR 30 billion.
Le marché de la musique enregistrée représente environ un cinquième du marché de la musique dans son ensemble, dont la valeur est proche de 30 milliards d’EUR.

[10] According to IFPI, total value of the EU recorded music market is around EUR 6 billion.
[10] Selon l’IFPI, la valeur totale du marché UE de la musique enregistrée est de 6 milliards d’EUR environ.

Of the two main industry areas, TV and cinema, the first one represented about two thirds of the market in 2001, while cinema, including video, covered about 15% of the market, the balance being covered by recorded music and leisure software.
Des deux principaux domaines industriels, la télévision et le cinéma, le premier représentait environ 2/3 du marché en 2001, tandis que le secteur cinématographique, y compris la vidéo, couvrait environ 15% du marché, le reste étant couvert par les enregistrements musicaux et les logiciels de loisirs.

Since 2001, the total European market for recorded music has lost 22% of its value [13].
Depuis 2001, le marché européen de la musique enregistrée a perdu 22 % de sa valeur[13].

In specific terms, piracy entails a shrinkage of the legal music market and results in a decline in legal sales; it therefore affects the viability of the national music recording industry.
Plus spécifiquement, le piratage entraîne un recul du marché légal de la musique et débouche sur le déclin des ventes légales. Il affecte donc la viabilité de l’industrie nationale du disque.

In its Preliminary Assessment the Commission identified two clauses of the Cannes Extension Agreement as raising concerns with regard to their compatibility with Article 81 of the EC Treaty and 53 of the EEA Agreement: Clause 9(a), which limits the possibility of collecting societies to grant rebates to commercial users, and clause 7(a)(i), under which collecting societies are barred from engaging into any activities in the music publishing or record producing markets.
Dans son évaluation préliminaire, la Commission a relevé deux clauses de la convention prolongeant l'accord de Cannes qui soulevaient des doutes quant à leur compatibilité avec l'article 81 du traité CE et l'article 53 de l'accord EEE: la clause 9 a), qui limite la possibilité d'octroi de remises aux utilisateurs commerciaux par les sociétés de gestion collective et la clause 7 a) i), qui interdit aux sociétés de gestion collective de s'engager dans des activités d'édition ou de production d'enregistrements.