Vertaling van "recorded significant gains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to record a gain of X points | to show a gain of X points
accuser un gain de X points | enregistrer un gain de X points

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec has recorded significant gains in employment since the dark days of the recession.
Le Québec a enregistré des gains d'emploi importants depuis la période sombre de la récession.

Almost all segments of the parts industry have recorded a significant increase in productivity. The gains have been particularly large over the past five years, 1991-1995, partly because of the cyclical increase in production
Presque tous les segments de l'industrie des pièces ont connu une hausse importante de la productivité, en particulier au cours des cinq années 1991- 1995 en raison de l'augmentation cyclique de la production

Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The establishment of the single market and the consequent liberalisation of the road transport sector and of short-sea shipping in the Union have led to stiffer competition and to a substantial increase in the number of cases in which companies attempt to gain a competitive advantage by failing to comply with Community legislation on driving and rest periods, as can be deduced from the significant increase in infringements recorded.
Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La création du marché unique et la libéralisation consécutive du secteur du transport routier et du transport maritime à courte distance dans l’Union ont entraîné un durcissement de la concurrence et une multiplication substantielle du nombre d’entreprises tentant de se créer des avantages par rapport à leurs concurrents en ne respectant pas les règles communautaires en matière de temps de repos et de conduite, comme l’atteste l’augmentation considérable du nombre d’infractions recensées.

Indeed, the Secretariat of the Bélanger-Campeau Commission reached a basic conclusion: since Quebec is not recording any significant net gain under the current system, we will soon have a negative balance.
D'ailleurs, une conclusion fondamentale découle de l'analyse du secrétariat de la Commission Bélanger-Campeau: l'absence en ce moment même de gains nets significatifs pour le Québec, dans le régime actuel, indique que le bilan deviendra rapidement négatif.