Vertaling van "recorded vote " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recorded vote | voting by name
vote nominal

non-recorded vote
vote non enregistré

the recorded vote concluding the debate
vote nominal qui sanctionne le débat

recorded vote
vote enregistré

recorded division [ recorded vote ]
vote par appel nominal [ vote inscrit ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Majority of Parliament's component Members and three fifths of the votes cast) (Voting record: ‘Results of votes’, item 4)
(Majorité des membres qui composent le Parlement et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

(Majority of Parliament's component Members and three fifths of the votes cast) (Voting record: ‘Results of votes’, item 6)
(Majorité des membres qui composent le Parlement et 3/5 des suffrages exprimés) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

(Simple majority)(Voting record: ‘Results of votes’, item 2)(Secret ballot)The list of Members voting is annexed to these minutes (minutes of 12.9.2017 annex 1)
(Majorité simple requise)(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2) (Vote au scrutin secret)La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.9.2017)

In the Thirty-Fifth Parliament (1994-97), there were 1294 recorded votes; 73 percent of these recorded votes were deferred, and over 63 percent of all recorded votes were held on Tuesday or Wednesday.
Au cours de la 35 législature (1994-1997), il y a eu 1 294 votes par appel nominal; 73 p. 100 d’entre eux ont été différés, et plus de 63 p. 100 de tous les votes par appel nominal ont été tenus le mardi ou le mercredi.

Members are free to request that the vote be a recorded vote, that is, that the names of those voting for or against the nominating motion be recorded in the minutes.
Les membres sont libres de demander un vote par appel nominal, c’est-à-dire que les noms des membres votant pour ou contre la motion soient consignés dans le procès-verbal .

The manner in which the Speaker casts a deciding vote is as follows: typically, a recorded vote is demanded, taken and, when an equality of voices is discerned at the announcement of the result, the Speaker then votes and may give reasons. Any given reasons are recorded in the Journals.
Le Président suit la procédure suivante lorsqu’il use de son droit de vote prépondérant : normalement, un député demande le vote par appel nominal et le Président vote lorsque l’annonce des résultats révèle une égalité des voix; il peut exposer ses raisons, qui sont alors consignées dans les Journaux.

A quick look at the record shows that the Liberal Party did not have anything to say when this bill was examined clause by clause or during the votes. We also see that no Liberal members voted during the recorded votes.
En jetant un coup d'oeil, on voit que le Parti libéral n'a fait aucune intervention lors de l'étude article par article du projet de loi ainsi que lors des votes, et on voit aussi qu'aucun député libéral n'a voté lors de votes par appel nominal.

Recorded vote: where a recorded vote is held, the names of the voters are provided.
Vote nominal: un vote nominal fait mention du nom des votants.

Voting is by open ballot, by recorded vote*, or by secret ballot.
Les scrutins ont lieu par vote public, soit par vote nominal*, soit par vote secret.

I would urge members to ask for a recorded vote before I call the question and say “Ready for the question?” I allow time, so in the future, if a recorded vote is not asked before I say “Those in favour?” it will not be a recorded vote.
Je prierais les membres de demander un vote par appel nominal avant que je mette la question aux voix, quand je vous demande si vous êtes prêts à voter. Je vous donne le temps voulu et, à l'avenir, si un vote par appel nominal n'est pas demandé avant que je pose la question : « Qui est en faveur?