Vertaling van "recording strip " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seven day recording strip thermohygrograph [ 7 day recording strip thermohygrograph | weekly recording strip thermohygrograph ]
thermohygrographe à bande hebdomadaire

paper record | recording band | recording strip
bande enregistreuse

strip chart recorder [ strip-chart recorder ]
enregistreur à bande déroulante

recording paper | recording strip
bande d'enregistrement

recorder strip chart
bande d'enregistrement

foil tape strip [ flight data recorder foil tape strip | F.D.R. foil tape strip ]
bande métallique [ bande de métal | bande d'enregistrement métallique | bande d'enregistrement de métal ]

strip shopping centre | strip shopping center | strip shopping mall | strip mall | shopping plaza | shopping strip | strip centre | strip center
centre commercial linéaire | commerces en bande | commerces en rangée | strip

strip-chart recorder
enregistreur graphique

strip recorder
enregistreur à déroulement

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All equipment, whatever the form of the record sheet (strip or disc), must be provided with a mark enabling the record sheet to be inserted correctly, in such a way as to ensure that the time shown by the clock and the time-marking on the record sheet correspond.
Dans tout appareil, quelle que soit la forme de la feuille d’enregistrement (bande ou disque), il doit être prévu un repère permettant un placement correct de la feuille d’enregistrement de façon que soit assurée la correspondance entre l’heure indiquée par l’horloge et le marquage horaire sur la feuille d’enregistrement.

the trace drawn by the stylus must be perpendicular to the average circumference (in the case of record sheets in disc form) or to the axis (in the case of record sheets in strip form) of the area reserved for speed recording,
le tracé décrit par le stylet doit être perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de disques) ou à l’axe de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de bandes),

In equipment of the strip type, where the forward movement device of the record sheets is controlled by the clock mechanism, the speed of rectilinear forward movement must be at least 10 millimetres per hour.
Dans les appareils à bande, lorsque le dispositif d’avancement des feuilles d’enregistrement est commandé par le mécanisme de l’horloge, la vitesse d’avancement rectiligne doit être de 10 millimètres par heure au moins.

The strips associated with runway 04-22 and runway 11-29 are one thousand (1,000) feet in width, five hundred (500) feet being on each side of the centre line of the runway, and eighty-six hundred (8,600) feet in length as shown on Plan No. T2557, dated February 28, 1969, on record in the Department of Transport at Ottawa.
Les bandes associées à la piste 04-22 et à la piste 11-29 sont larges de mille (1 000) pieds, cinq cents (500) pieds se trouvant de chaque côté de l’axe de la piste et sont longues de huit mille six cents (8 600) pieds comme il est indiqué sur le plan n T2557, daté du 28 février 1969, conservé dans les archives du ministère des Transports, à Ottawa.

Together with a right-of-way, 25 feet in perpendicular width, lying East of and adjacent to a line drawn North, magnetically, (North 1 degree 20 minutes East astronomically) from the point of commencement of the above described parcel, the said strip of land extending Northerly from the Northern boundary of the above described parcel to the natural High Water Mark of Lake Erie, which said parcel is shown on a plan of survey dated October 1889, of record in the Department of Transport, at Ottawa, a copy of which plan is attached to an instrument between Elizabeth Bender and Her Majesty the Queen in right of Canada, dated January 6, 1958, registered March 9, 1960 as Instrument 215703.
Y COMPRIS, une emprise d’une largeur perpendiculaire de 25 pieds, sise à l’est et adjacente à une ligne dressée vers le nord magnétique, (nord 1 degré 20 minutes est, astronomique) à partir du point de départ de la parcelle ci-haut décrite, ladite emprise s’étendant vers le nord à partir de la limite nord de la parcelle ci-haut décrite jusqu’à la laisse de hautes eaux ordinaires du lac Érié, ladite parcelle tel qu’indiqué sur un plan d’arpentage daté octobre 1889, déposé au Ministère des transports à Ottawa, une copie duquel est annexée à l’acte entre Elizabeth Bender et Sa Majesté la Reine du chef du Canada, daté le 6 janvier 1958 et enregistré le 9 mars 1960 sous le numéro 215703.

I have talked to doctors who are stripping off their patients names and selling their records to drug companies.
J'ai parlé à des médecins qui, après avoir enlevé les noms des patients, vendent leurs dossiers à des sociétés pharmaceutiques.

But I see allergies, seniors' needs.If you're getting people's records, their phone records, their allergies, their ethnicity, when someone buys that data, do they get the names with that, or do they just get aggregate data with the names stripped out?
Mais je vois les allergies, les besoins des aînés.Si vous obtenez les dossiers des gens, leurs dossiers téléphoniques, leurs allergies, leurs origines ethniques, lorsque quelqu'un achète ces données, reçoit-il le nom ou seulement les données agrégées sans le nom?

3.3.1. The gas analyser must be fitted with a device to record electrical signal output either by strip chart recorder or other data processing system at a frequency of at least once per 60 minutes.
3.3.1. L’analyseur de gaz doit être muni d’un équipement permettant d’enregistrer les signaux électriques de sortie, soit sur une bande graduée, soit par un autre système de traitement de données, à une fréquence d’au moins une fois par 60 minutes.

The output of the analysers shall be recorded on a strip chart recorder or measured with an equivalent data acquisition system with the exhaust gas flowing through the analysers at least during the last 180 s of each mode.
Les données fournies par les analyseurs doivent être enregistrées au moyen d'un enregistreur à bande ou mesurées à l'aide d'un système d'acquisition de données équivalent et les gaz d'échappement doivent passer à travers les analyseurs au moins pendant les 180 dernières secondes de chaque mode.

For the record (see IP(93)735 for the details), three groups of companies are planning agreements containing financial arrangements for the purpose of reducing production capacity by: - 6 million tonnes of hot-rolled wide strip; - 2 million tonnes of heavy plate, and - 2.5 million tonnes of heavy sections.
Pour mémoire (voir les détails dans l'IP(93)735), trois groupes d'entreprises envisagent des accords permettant la mise en oeuvre de mécanismes financiers pour réduire les capacités de production de : - 6 mio de tonnes de larges bandes à chaud; - 2 mio de tonnes de tôles fortes; - 2,5 mio de tonnes de profilés lourds.