Vertaling van "recoup the couple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to disengage the coupling | to loosen the coupling | to release the coupling
desserrer l'attelage

lengthening of the coupling | stretching of the coupling
allongement de l'attelage

connector coupling device for the end effector | effector coupling device
coupleur | dispositif d'accouplement du terminal | dispositif de fixation du terminal

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

Techniques to Enhance Fertility Involving Manipulation of the Gametes or Embryo of the Infertile couple
Techniques de fécondation avec manipulation des gamètes ou de l'embryon provenant du couple stérile

The Couple Sleeping on the Rocks
Couple dormant sur les rochers

engage the clutch | engage gear | throw into gear | put in gear | couple | clutch
embrayer | accoupler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Farmers are taking them to court to recoup the couple million dollars that the Wheat Board has spent on their own ideological crusade.
Des agriculteurs poursuivent la Commission canadienne du blé pour les deux millions de dollars qu'elle a dépensés dans sa croisade idéologique.

There were a couple of slippages this year, which I'm sure the House is looking at and trying to make some recoup on.
Il y a eu quelques lacunes cette année, et je suis sûre que la Chambre les examine en vue de les corriger.

In the last couple of years there has been a recoupment of, I would say, a couple of hundred thousand dollars.
Au cours des dernières années, on a pu recouvrer, je dirais, quelques centaines de milliers de dollars.

The significant interim financing costs that have been generated by delays in tax credit receipt, coupled with financing policies of the public agencies forcing tax credits into the financial structures at inequitable recoupment positions, have all resulted in a system that is not fully accomplishing its corporate development objectives.
En raison des importants coûts de financement temporaires dus au retard dans la réception des crédits d'impôt, combinés aux politiques de financement des organes publics, qui ont forcé les crédits d'impôt dans les structures financières, le régime en place n'atteint toujours pas complètement ses objectifs de développement.