Traduction de «recoup the massive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

Massive pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period
Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale

International Non-Governmental Commission of Inquiry into the Massive Violations of Human Rights Committed in the Democratic Republic of Congo (former Zaïre) 1996-1997
Commission internationale non gouvernementale sur les violations massives des droits humains en République démocratique du Congo (ex-Zaïre) 1996-1997

massive drain on the gold reserves
prélèvements massifs sur les réserves d'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suggest to you that even so, it would not begin to recoup the massive investments that taxpayers have made—the $15.8 billion in subsidies and the $200 billion in opportunity cost.
À mon avis, même si c'était le cas, cela ne suffirait pas à compenser l'énorme investissement consenti par le contribuable dans l'EACL, à savoir les 15,8 milliards de dollars versés à la société en subventions et les 200 milliards de dollars en coût d'opportunité.