Vertaling van "recover much faster " (Engels → Frans) :

Moody's said in a recent report that despite being strongly linked to the U.S. economy, mainly through the trade and financial channels, Canada was able to recover much faster than other large industrial economies.
Dans un rapport récent, Moody's a déclaré que, malgré nos liens étroits avec l'économie canadienne, surtout dans les domaines des échanges commerciaux et des finances, le Canada a été en mesure de se redresser beaucoup plus rapidement que les autres grands pays industrialisés.

The Scoreboard also shows Member States recovering illegal aid much faster, with 85% (around €13.5 billion) clawed back at the end of June 2012 thanks to the Commission's action, probably facilitated by the pressure to consolidate public finances.
Le tableau de bord montre également que le recouvrement des aides illégales par les États membres s’est sensiblement accéléré, 85% (environ 13,5 milliards d'euros) ayant été récupérés à la fin juin 2012 grâce à l’action de la Commission et aussi, probablement facilité par les pressions exercées pour assainir les finances publiques.

The Scoreboard also shows Member States recovering illegal aid much faster, with 82% (around €12 billion) clawed back at the end of June 2011 thanks to the Commission's action and also, probably, the pressure to correct public finances.
Le tableau de bord montre également que le recouvrement des aides illégales par les États membres s’est sensiblement accéléré, 82 % (environ 12 milliards d’euros) ayant été récupérés à la fin juin 2011 grâce à l’action de la Commission et aussi, probablement, aux pressions exercées pour assainir les finances publiques.

Stocks of herring, for example, have recovered from low levels at much faster rates than 15% annually.
Les stocks de hareng, par exemple, qui se situaient à un niveau faible, ont connu une progression bien supérieure à 15 % par an.