Traduction de «recovery from fall-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery from fall-back
rétablissement après basculement de sécurisation | retour à l'exploitation après sécurisation

recovery from fallback [ fallback recovery | recovery from fall-back ]
retour à l'exploitation normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, wage moderation is expected to continue in the medium-term and with the cyclical recovery in labour productivity, growth in nominal unit labour costs can fall back markedly thereby contributing to price stability.
Comme on s'attend en outre au maintien de la modération salariale à moyen terme et à un redressement cyclique de la productivité de la main-d'oeuvre, la croissance des coûts de main-d'oeuvre unitaires nominaux pourrait nettement fléchir, ce qui contribuerait à la stabilité des prix.

Can banks be exempted from setting up a fall-back mechanism?
Les banques peuvent-elles être exemptées de l'obligation de prévoir un mécanisme de secours?

To go back a little on some of what I have heard from the government side of the House in terms of the throne speech, there has not been a member on the government side speaking on the debate who does not fall back on their financial success.
Pour revenir un peu à ce qu'a déclaré le parti ministériel à la Chambre au sujet du discours du Trône, je constate que tous les députés ministériels qui ont participé au débat ont évoqué les succès financiers du gouvernement.

I come back to the member's question about where the money will come from. I say quite simply to our Liberal friends that they should not fall back into their bad old habit of sprinkling their generosity about here and there, they should focus the budget on a number of priority items, such as tax reductions and transfers to the provinces.
J'en viens à la question du député qui était: «Où allons-nous prendre l'argent?» Je dis tout simplement à nos amis libéraux de ne pas revenir à leur vieille mauvaise habitude de saupoudrer ici et là leur manne et de concentrer leurs efforts budgétaires dans un certain nombre de postes jugés prioritaires, comme, par exemple, la réduction d'impôt et les transferts aux provinces.

They are more interested in the debtor's ability to repay the loan than they are in any assets, which essentially constitute a fall-back option for debt recovery.
Ils sont plus intéressés à cela qu'aux actifs qui constituent à toutes fins pratiques, une possibilité d'un recours secondaire.

The application of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA should not prevent Member States, which have not switched over yet or which have had to fall back for technical reasons, from using SIS II limited to SIS 1+ functionalities during the intensive monitoring period.
L’application du règlement (CE) no 1987/2006 et de la décision 2007/533/JAI ne devrait pas empêcher les États membres qui n’ont pas encore migré ou qui ont rencontré une difficulté d’ordre technique au cours de la période de contrôle intensif, d’utiliser le SIS II en se limitant aux fonctionnalités du SIS 1+.

The application of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA should not prevent Member States, which have not switched over yet or which have had to fall back for technical reasons, from using SIS II limited to SIS 1+ functionalities during the intensive monitoring period.
L’application du règlement (CE) no 1987/2006 et de la décision 2007/533/JAI ne devrait pas empêcher les États membres qui n’ont pas encore migré ou qui ont rencontré une difficulté d’ordre technique au cours de la période de contrôle intensif d’utiliser le SIS II en se limitant aux fonctionnalités du SIS 1+.

By way of derogation from Article 21(1), the operator may use a monitoring methodology that is not based on tiers (hereinafter ‘the fall-back methodology’) for selected source streams or emission sources, provided that all of the following conditions are met:
Par dérogation à l’article 21, paragraphe 1, l’exploitant peut recourir à une méthode de surveillance qui ne repose par sur des niveaux (ci-après dénommée «méthode alternative») pour certains flux ou sources d’émission, à condition que les conditions suivantes soient réunies:

Mr. Harper has changed from promising Canadians that his government will never allow federal finances to fall back into deficit to now saying that the government will never allow federal finances to fall back into " structural" deficits.
Il a changé son fusil d'épaule. Plutôt que de promettre aux Canadiens que son gouvernement ne laissera jamais les finances publiques revenir à l'ère des déficits, il dit maintenant que ce sont les « déficits structurels » qu'il ne permettra pas.

Imports into the Community originating in the German Democratic Republic rose from 45 to 705 tonnes between 1983 and 1986, falling back to 451 tonnes in 1987 and 226 tonnes in 1988 (eleven months), which represents an increase in that country's market share from 0.4% to 2% in five years, peaking at 5.1% in 1986.
Les importations de chlorure de baryum dans la Communauté, originaires de la République démocratique allemande, sont passées de 45 à 705 tonnes entre 1983 et 1986 pour redescendre à 451 tonnes en 1987 et 226 tonnes en 1988 (11 mois), ce qui représente un accroissement de 0,4 à 2 % de la part de marché de ce pays en cinq ans, avec un maximum à 5,1 % en 1986.