Traduction de «recovery process because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

claus process | processes to recover sulfur | sulfur recovery processes | sulphur recovery processes
procédés de récupération du soufre

extraction process | production method | production technique | recovery method | recovery process
méthode de récuperation | méthode d'extraction | procédé de récupération | procédé d'extraction

primary recovery method [ primary recovery process ]
méthode de récupération primaire [ méthode primaire de récupération ]

service recovery | service recovery process
récupération de la clientèle

chemical recovery [ chemical recovery process ]
procédé de récupération chimique

oil absorption techniques | recovery processes for natural gas liquids | natural gas liquids recovery processes | separation of heavier hydrocarbons
procédés de récupération des liquides de gaz naturel

VAPEX process [ non-thermal vapor extraction process | non-thermal recovery process ]
procédé VAPEX [ injection de vapeurs de solvant ]

automatic recovery process
processus de reprise automatique

recovery process
processus de valorisation

solvent-recovery process
procédé à récupération du solvant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, we've just invested some money in the Vancouver Island marmot recovery process because once these little critters grow up in the Calgary zoo, instead of escaping into the neighbourhood, which they did last year by chewing through the bars, we're not sure we know how to reintroduce them successfully into the wild.
À titre d'exemple, nous venons d'investir de l'argent dans le rétablissement de la marmotte de l'île de Vancouver car nous ne savons pas si nous pouvons vraiment réintroduire dans leur habitat ces petites créatures qui, l'an dernier, se sont échappées du zoo de Calgary où elles avaient grandi.

Helping victims and their family members find and hold a job is a critical piece of the recovery process, because jobs in the garment industry do help lift people out of poverty.
Aider les victimes et leurs familles à trouver et à garder des emplois est un aspect crucial du processus de rétablissement, car les emplois dans le secteur du vêtement contribuent à sortir les gens de la pauvreté.

A recovery plan could imply changes to the business organisation of the institution, either to facilitate the update of the plan and its implementation in the future, to monitor indicators, or because the process has identified some impediments complicating the implementation of recovery options.
Un plan de redressement pourrait donner lieu à des modifications de l'organisation des activités de l'établissement, soit pour faciliter l'actualisation du plan et sa mise en œuvre à l'avenir, soit aux fins du suivi des indicateurs, soit parce que le processus a mis en évidence certains obstacles à la mise en œuvre des options de redressement.

15. Reiterates its call for the establishment without delay of an EU mechanism to provide legal and technical assistance to Arab Spring countries in the process of asset recovery, as mentioned in its resolution of 23 May 2013 but delayed because of the turmoil in Egypt; stresses once more that facilitating the return of assets stolen by former dictators and their regimes is a moral imperative for the EU; believes that asset recovery is a highly political issue by reason of its symbolic value and can make a major contribution to restoring accountability, creating stability and building solid institutions in the spirit of democracy and the rule of law in the partner countries concerned;
15. réitère la demande, exprimée dans sa résolution du 23 mai 2013 mais différée en raison des troubles qu'a connus l'Égypte, de voir instaurer sans délai un mécanisme de l'Union européenne visant à faciliter, sur les plans juridique et technique, le recouvrement d'avoirs dans les pays du printemps arabe; réaffirme qu'aider à la restitution des avoirs détournés par les anciens dictateurs et leurs régimes est pour l'Union européenne un impératif moral; estime que la récupération des avoirs est une question revêtant une grande importance politique en raison de sa valeur symbolique et qu'elle peut contribuer substantiellement à la restauration du principe de responsabilité, à la création d'un climat de stabilité et à la mise en place de solides institutions selon l'esprit de la démocratie et de l'état de droit dans les pays partenaires concernés;

It should also be noted that greater access to information both in electronic form, available over the Internet, and in printed form can also contribute to the achievement of better medical results, because a patient who is informed about prescribed medicines is one who can play an active and more knowledgeable role in the therapeutic recovery process.
Il convient également de noter qu’un meilleur accès aux informations, que ce soit par voie électronique (en les publiant sur l’internet) ou sur papier, peut également contribuer à l’amélioration des résultats médicaux: en effet, un patient informé sur les médicaments qui lui sont prescrits peut jouer un rôle actif et plus éclairé dans le processus thérapeutique de guérison.

However, all these changes will achieve little if OLAF dossiers are not rapidly processed, because the responsible officials in the Member States are overworked, and if the recovery of erroneously paid funds is not handled rigorously.
Cependant, tous ces changements ne serviront pas à grand-chose si les dossiers de l’OLAF ne sont pas traités rapidement en raison de la surcharge de travail des autorités compétentes dans les États membres et si le recouvrement de fonds indûment versés n’est pas rigoureusement géré.

Since 1994, the current quotas have been achieved only by Austria, Germany, Belgium, the Netherlands and Denmark, although one has to bear in mind that the Netherlands and Denmark have done so only because they have fully-developed and highly economical systems of waste incineration, whereas Belgium and Germany have managed it through the use of the sort of recovery processes that environmental considerations make less than desirable and which will, indeed, cease to be authorised as a result of a change in definition contained in the proposal for a Directive.
Depuis 1994, seuls l'Autriche, l'Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas et le Danemark ont atteint les quotas actuellement en vigueur, mais parmi eux, les Pays-Bas et le Danemark n'y sont parvenus que parce que - et il faut en avoir conscience - ils disposent de systèmes d'incinération des déchets très développés et peu onéreux, la Belgique et l'Allemagne quant à elles, uniquement parce qu'elles ont recours également à des méthodes de traitement qui, pour des raisons écologiques, ne sont pas vraiment souhaitables et qui, selon une modification de définition prévue dans la proposition de directive, ne sont plus reconnues non plus.

I'm proud of being one of the architects of this recovery process, because we were sinking as a total region.
Je suis fier d'être l'un des architectes de cette relance, puisque toute la région souffrait.

One is that we know, at the macro level, that we were all able to cope with reduced expenditures in the hospital sector because the availability of new drugs did eliminate the requirement for hospitalization in certain conditions, or they enhanced the recovery process, et cetera.
Premièrement, nous savons qu'au niveau macro-économique, nous avons tous pu nous débrouiller avec une réduction des dépenses dans le secteur hospitalier grâce à la disponibilité de nouveaux médicaments qui, en effet, éliminaient la nécessité de l'hospitalisation, dans certaines conditions, ou accéléraient la récupération pour les patients, et cetera.