Vertaling van "recovery program for east montreal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recovery Program for East Montreal
Programme de relance pour l'Est de Montréal

Industrial Recovery Program for East End Montréal
Programme de relance industrielle pour l'Est de Montréal

Committee for Economic Recovery and Revitalization of Employment in East End Montreal
Comité de relance de l'économie et de l'emploi dans l'est de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the throne speech this government congratulated itself for its so-called economic recovery and for maintaining our social programs when in fact it is the same government that has slashed transfers to the provinces, cut EI benefits and failed to meet its commitments to the east coast fishers and has failed to address the concerns of our veterans from the merchant marine.
Dans le discours du Trône, le gouvernement s'est félicité de sa prétendue relance économique et du maintien de nos programmes sociaux, alors qu'il a sabré les transferts aux provinces, réduit les prestations d'assurance-emploi et négligé de respecter ses engagements envers les pêcheurs de la côte est et de répondre aux préoccupations des anciens combattants de la marine marchande.

For example, in recent years, these have consisted of management of the Canada-Quebec Infrastructure Works Program, coordination of the Canadian Action Strategy for Greater Montreal, establishment of Federal Liaison Offices for regions affected by the torrential rains in the Saguenay-Lac Saint- Jean region, implementation of the Economic Recovery Assistance Programs for SMEs affected by the ice storm and creation of the Coastal Quebec Program.
Par exemple, au cours des dernières années, ces mandats ont consisté notamment en la gestion du programme Travaux d'infrastructures-Canada-Québec, la coordination de la Stratégie d'action canadienne pour le Grand Montréal, la mise sur pied d'un Bureau fédéral de liaison pour les régions touchées par les pluies diluviennes au Saguenay—Lac-Saint-Jean, la mise sur pied d'un programme de relance de l'activité économique pour les PME touchées par les pluies verglaçantes et la création du programme Québec côtier.

Probably the one that was best known and was similar to our institute was the program offered out of Concordia in Montreal on community development, which is another community development institute in the East.
Celui qui a été probablement le plus connu, et qui est semblable à celui de notre institut, était le programme offert par Concordia, à Montréal, sur le développement communautaire, qui est un autre institut de développement communautaire de l'Est.

These are businessmen, people who are concerned above all about the economic recovery of East Montreal.
Pro-Est, ce sont des hommes d'affaires, ce sont des gens qui sont d'abord et avant tout préoccupés de la relance économique de l'est de Montréal.

Considering how serious the situation is in Montreal, will the Prime Minister undertake to implement an economic recovery strategy for that city, because the temporary infrastructure program will clearly not be enough?
Compte tenu de la gravité de la situation à Montréal, le premier ministre s'engage-t-il à mettre en place une stratégie de relance économique pour Montréal, puisque le programme temporaire d'infrastructures ne suffira visiblement pas?