Traduction de «recreation-area close to the cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recreation-area close to the cities
centre de récréation situé près des localités

recreation close to the cities
récréation près des localités

special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city
droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale

An Act to amend the Act respecting intermunicipal boards of transport in the area of Montreal, the Cities and Towns Act and the Municipal Code of Québec
Loi modifiant la Loi sur les conseils intermunicipaux de transport dans la région de Montréal, la Loi sur les cités et villes et le Code municipal du Québec

close down the kitchen and leave in a safe and secure condition | handover the area of food preparation | handover the food preparation area | handover the preparatory food area
préparer la zone de préparation des denrées alimentaires pour le changement de poste

Dartmouth School Closing Act [ An Act to Regulate the Closing of Schools in the City of Dartmouth ]
Dartmouth School Closing Act [ An Act to Regulate the Closing of Schools in the City of Dartmouth ]

The Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities Act [ An Act respecting Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities ]
The Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities Act [ An Act respecting Provincial Parks, Protected Areas, Recreation Sites and Antiquities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Of the 70 programmes there are 31 inner city areas, 27 peripheral areas, 4 mixed areas and 8 entire cities.
* 31 des 70 programmes concernent des quartiers centraux, 27 des quartiers périphériques, quatre des quartiers mixtes et huit des villes dans leur totalité.

Particularly vulnerable to climatic changes are low-lying areas close to the coast and in river catchments, mountainous areas, and areas with high risks of increasing numbers of storms and hurricanes.
Certaines régions sont particulièrement vulnérables aux changements climatiques : les zones de faible altitude à proximité de la côte et dans les bassins fluviaux, les régions montagneuses et les zones présentant des risques élevés de multiplication des tempêtes et des ouragans.

Even people who live in rural areas close to large cities often enjoy markedly better health than city dwellers.
Puis même les milieux ruraux proches des grands centres ont souvent des états de santé nettement meilleurs que les urbains.

(i) the distance set out in column II of that item from any highway or road accessible to the public, any railway, airfield, bank of a navigable or recreational waterway, park or other recreational area, or the work area for the operation, and
(i) la distance visée à la colonne II à l’égard de tout chemin ou route accessible au public, de toute voie ferrée, de tout aérodrome, de la rive de toute voie d’eau navigable ou utilisée à des fins récréatives, de tout parc et de toute autre zone récréative et de la zone de travail de l’étude,

As part of the large-scale Seine-West redevelopment project, it will eventually enable the almost 12 500 people concerned to benefit from two areas of top-quality inner-city living: the eco-districts of Flaubert (promoted by Métropole Rouen Normandie) and Luciline (promoted by the City of Rouen) will be equipped with high environmental performance housing, recreational areas and community centres, as well as local businesses and services.
S’inscrivant dans le cadre du « Grand Projet Seine Ouest », Il permettra très concrètement à près de 12 500 personnes concernées à terme - de bénéficier de deux nouveaux lieux de vie intra-muros et de qualité ; les éco-quartiers Flaubert (porté par la Métropole Rouen Normandie) et Luciline (porté par la Ville de Rouen) seront en effet dotés de logements à haute performance environnementale, d’espaces de loisirs et de convivialité, mais également de commerces et des services de proximité.

A lot of us in the House come from urban areas or urban-rural areas close to big cities.
Un grand nombre d'entre nous à la Chambre viennent de zones urbaines ou de zones rurales proches de grandes villes.

vehicles of a maximum authorised mass exceeding 3 500 kg by holders over 21 years old of a driving licence for category B which was obtained at least two years before, provided that the main purpose of the vehicles is to be used only when stationary as an instructional or recreational area, and that they are being used by non-commercial bodies for social purposes and that vehicles have been modified so that they may not be used either for the transport of more than nine persons or for the transport of any goods other than those strictly necessary for their purposes.
de véhicules d'une masse maximale autorisée supérieure à 3 500 kg par les conducteurs âgés de plus de 21 ans et détenteurs, depuis deux ans au moins, d'un permis de conduire de catégorie B, à condition que ces véhicules soient essentiellement destinés à être utilisés, à l'arrêt, à des fins d'instruction ou de récréation, qu'ils soient utilisés à des fins sociales par des entités non commerciales et qu'ils aient été modifiés de façon à ne pas pouvoir être utilisés pour le transport de plus de neuf personnes ni pour le transport de biens de toute nature autres que ceux absolument nécessaires à l'utilisation qui leur a été assignée.

(b)vehicles of a maximum authorised mass exceeding 3 500 kg by holders over 21 years old of a driving licence for category B which was obtained at least two years before, provided that the main purpose of the vehicles is to be used only when stationary as an instructional or recreational area, and that they are being used by non-commercial bodies for social purposes and that vehicles have been modified so that they may not be used either for the transport of more than nine persons or for the transport of any goods other than those strictly necessary for their purposes.
b)de véhicules d'une masse maximale autorisée supérieure à 3 500 kg par les conducteurs âgés de plus de 21 ans et détenteurs, depuis deux ans au moins, d'un permis de conduire de catégorie B, à condition que ces véhicules soient essentiellement destinés à être utilisés, à l'arrêt, à des fins d'instruction ou de récréation, qu'ils soient utilisés à des fins sociales par des entités non commerciales et qu'ils aient été modifiés de façon à ne pas pouvoir être utilisés pour le transport de plus de neuf personnes ni pour le transport de biens de toute nature autres que ceux absolument nécessaires à l'utilisation qui leur a été assignée.

land purchase mechanisms and declarations of public domain to ensure public access to recreational areas without prejudice to the protection of sensitive areas.
des mécanismes d'acquisition foncière et des déclarations de cession au domaine publique pour assurer l'accès du public aux zones de loisirs tout en protégeant les zones sensibles.

Restoring links between neighbourhoods, upgrading the green belt and upgrading the spaces between residential buildings by linking up districts through measures to encourage alternative methods of transport and the integration of public transport systems, amalgamating and reorganising natural and recreational areas and restructuring areas on city outskirts (EU contribution: €3.53 million).
Rétablir les continuités urbaines entre les quartiers, valoriser la trame verte et améliorer les espaces de proximité des logements. Il s'agit de créer de nouvelles liaisons entre les quartiers en favorisant les modes de déplacements alternatifs et les transports publics intégrés, de recomposer les espaces naturels et de loisirs et de restructurer les espaces extérieurs des cités (Contribution communautaire : 3,53 millions d'euros).